°ªÀ𤺪º¦Û¥Ñ 
¤å¡þ¸ô¥[

¨Ó¨ì«n¤Ó¥­¬vªº®q°ê´´ÀÙ¡A¨ìºÊº»±´³X¤F¤@¦WµØ¤H±þ¤H¥Ç¡C©è¹FĬ¥ËºÊº»®É¡A¤@¥y¸Ü¦L¦b°ªÀ𤧤W¡§Giving a Second Chance¡¨¡]¦hµ¹¤@¦¸¾÷·|¡^¡A³o¥y¸Ü¥Rº¡¤F¼¦¼§©MÃö·R¡C³o¬O·í¦a¤@­Ó°ò·þ±Ð¾÷ºc²Õ´ªº¤@­Ó¶Àµ·±a¬¡°Ê¡A¦®¦b±a»âº»¤¤ªº¥Ç¤H®¬§ïÂk¥D¡C¡u­C¿qÅ¥¨£¡A´N¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y±d°·ªº¤H¥Î¤£µÛÂå¥Í¡A¦³¯fªº¤H¤~¥Î±oµÛ¡C§Ú¨Ó¥»¤£¬O¥l¸q¤H¡A¤D¬O¥l¸o¤H¡C¡z¡v¡]¥i¤G17¡^³o¨Ï§Ú·Q¨ì¤W«Òªº·R«DÅKºô°ªÀð¥iÄdªýªº¡C

¤º¤ß¥­¦w
´X¦¸±´³X¨º¦ì§Ì¥S¡A¥LÁy¤W¨Ã¤£¬Oµ´±æªºªí±¡¡A¤Ï­Ë¯º®e¤@ª½±¾¦b¼L¨¤¡C¨¥½Í¶¡§Ì¥SÁ`¬O¡G¡u·PÁÂ¥D¡I·PÁÂ¥D¡I¡vªº¡A°Ý¤Î§Ì¥S¦³¦ó»Ý­n¡A¤]Á`¬O¯ºµÛ¦^µª¡G¡u¤£­n¬Æ»ò¤F¡A³oùجƻò³£¦³¡I¡v·í°Ý¨ì­n§_¥N¥´¹q¸Ü¦^°ê¡H§Ì¥Sªº¦^µª¨Ï§Ú¤[¤[Ãø¥H¥­ÀR¡G¡u¤£­n¥´¤F¡A¬Ù±o¤Ä°_¥L­Ìªº¶Ë¤ß¨Æ¡v¡C³o¬O´X¦¸±´³X¤¤«Ü¤Ö¬Ý¨£§Ì¥SÁy¤W¯B²{¥X¤@ºØµL©`ªºªí±¡¡C§Ú¹ªÀy¥Lµ½¥Î³o¤Q¤@¦~®É¶¡¡A¦n¦nŪ¸g¡B­I¸g¡C±qºÊº»¥X¨Ó«á¥i¬°¥D§@¨£ÃÒ¡B¶ÇºÖ­µ¡A¬°¥D©Ò¥Î¡I§Ì¥S¤S¦^´_¥­¦w¡AªYµMµªÀ³¡C

¦^·Q§Ì¥S¨º¥­ÀR¡BÄÀµMªºªí±¡®É¡A±Ð§Ú«D±`¦YÅå¡I¦YÅ媺¬O§Ì¥S¦b°ªÀ𤺤´¹ï¤W«Òº¡¦³«H¤ß¡A¤]¦YÅå¤W«Ò¥i³o¼ËÄÀ©ñ¤@­Ó±þ¤F¤Hªº¸o¤H¡C

­ì¨Ó§Ì¥S¦]¸ò¤@¦W´´ÀÙ¤Hµo¥Í½Ä¬ð¡A¨ü¨ì°d½|«á°_·N±þ¤H¡A«á¦]µ¥«Ý§P¨M®É´N³QÁpô¨ì±Ð·|¨Ó¡A¥Ñªª®v¤Þ¾É¡B·ÓÅU¡C¨º®É¦b´´ÀÙªª¾iªº¬O¿D¬w¤¤«H©Ò®t¬£ªº«Å±Ð¤h¶À¹Ø¥þªª®v¡A³o¦ì§Ì¥S´N¬O¦b»Pªª®v´Â¤i¬Û³Bªº¤C¡B¤K­Ó¤ëªº®É¶¡ùØ®¬§ï«H¥D¡B¥Í©R¦¨ªø¡C

·s³yªº¤H
Å¥½}¤ß¤¤´é°_µL¤ñ·P®¦¡I·P®¦¤W¥D¦p¦¹¤j·R¡I·R¤@­Ó¥O®a¤H³£¤£Ä@´£°_ªº¤H¡I·R¤@­Ó¥»µL¬ß±æªº¥Ç¤H¡I¤£¦ý¦p¦¹¡A¥D­C¿q¥ÎÍ¢¨ºÄ_¦å¬~²b¤F§Ì¥Sªº¹L¥Ç¡A¨Ï¸o¤H±o³j§K¡I¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡v¡]ªL«á¤­17¡^

§Ì¥Sªº¯º®eµ¹§Ú¯d¤U²`²`ªº¦L°O¡A­ì¨Ó°ªÀð¥u¯à³ò¦í¦×Åé¡A«oµLªk®³¥h¤W¥D©Ò½ç¨º¤º¤ß¤¤§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡IµL½×¦b¶Â·tªº¨¤¸¨¡AÁÙ¬O¥ú©úªº¤j¹D¤W¡A³£¦³°g³~ªº¯Ì¦Ï¡F¥D­C¿q³£Ä@±N¥L­Ì¦¬¶iÍ¢¥­¦w³ß¼Öªº°é¤¤¡AµL½×¬O¦b°ªÀ𤺦ۥѪºÆF»î¡AÁÙ¬O¦b°ªÀð¥~¨ü®¹Âꪺ¤ß¡A­C¿q³£¦b§ä´M¡I

¦Û¶À¹Ø¥þªª®v¦]®v¥À§EÄR­s¨­Åé»Ý­n¦Óªð¦^­ì©~¦a·s¦èÄõ«á¡A´´ÀÙªºÄ¬¥Ë¤u³õ¤@ª½´M§ä·s«Å±Ð¤h¡Aªª¾i´´ÀٵؤH±Ð·|ªº·|²³¡C·í¦a²§ºÝ¬¡ÅD¡A«æ»Ýªø´Á©T©w«Å±Ð¦P¤u¡Aªª¾i¤Î®â°öªì«HªÌ¡C

½ÐÀµ¤Á¥N¨D¡A¨D¥D®t¬£¤u¤H¡I
¿D¬w¤¤«H®t¶Ç¥D¥ô¶À«Ø½÷ªª®v