親愛的主內弟兄姊妹,

學習語言
最近我腦內不斷盤旋一個問題：「為甚麼宣教士需要學習當地語言?」正當我頭昏腦漲，正啃著不少西文生字時，這問題更加特顯在我的腦內。是的，為甚麼宣教士要花時間學習語言?然而神藉著語言學校早會的信息，再次肯定我的勞苦及學習。

「然而人未曾信他，怎能求他呢？未曾聽見他，怎能信他呢？沒有傳道的，怎能聽見呢？若沒有奉差遣，怎能傳道呢？」羅10:14-15   這節經文便是問題的答案。

宣教士學習語言目的是非常清晰，就是運用當地人明白的語言，將神的福音更清楚、明白地向當地人宣講。宣教士的位份是要將福音傳到未得之民，若宣教士詞不達意，不能與當地人對話，我們又怎能將福音傳開?未得之民未能聽見福音，又怎會相信耶穌，並且單單向這獨一真神祈求呢?是的，學習語文為的是神的國度、萬人歸向神，最終神的名字得以在世界任何地方被高舉。在中南美洲的華人群體，縱然大部份華人操廣東語及國語，然而第二代、第三代的土生土長華人卻操流利的西班牙文，他們不再懂中文。並且長期居住中南美洲的華人，他們的文化已揉合中國及拉丁美洲的文化。學習語言不單單只是學習能聽、能講、能寫，而更重要的是藉著語言這種工具，更能有效地瞭解他們的文化，進入他們的世界。

感謝神，神讓我在學習西班牙文上有分。雖然每天我腦裡很忙碌地理解文法結構、背誦西文生字、動詞等。但當我想到學習為的是神的國度，我便有更大的動力學習下去。再者，學習語言實在是一件有趣的事情。從不能講、不能聽至開始明白，學習運用有限生字與當地人對話，是一件令人興奮的事情。

在過去的個多月，謝謝你們為我學習語文代禱。我學習西文已經兩個月了。明顯地我的聽及講能力比之前進步不少。現在我能與當地人普通交談及運用西文購物，然而我知道並不代表甚麼。要達致有效地、流暢地表達自己，能準確地完全明白他們的對話，甚至要將福音完整地解說，我知道我仍有一段頗長的距離。我仍然需要繼續謙卑地學習。請你們為此繼續代求。

探訪華人
在哥國我主要學習語言，然而閒時我也會主動探訪本地的弟兄姊妹，明白他們在拉丁美洲文化下的生活。他們大多經營小雜貨店及餐館。然而他們每一個都有艱苦的故事: 離鄉別井、欠下巨債、辛苦地工作，為的是建立自己的小小店舖，改善生活。

感謝神！他們都是在危機中尋找歸向神!神在彼邦拯救他們，正如他們所說：「從沒有想過自己會信耶穌，然而神卻帶領我在哥國認識衪!」

感恩事項:
1. 感謝神！我已適應當地生活，也開始享受獨居生活。
2. 雖然在兩個多星期前病倒，我先發燒後失聲，最終不能上學。然而感恩神讓我很快復原！在病的過程，也感受到當地的弟兄姊妹關心。

代禱事項:
1. 繼續記念我與神的關係，求主讓我在忙碌的學習中仍每天與神同行。特別求主賜下我憐憫當地華人的心，明白他們更多。
2. 為我的語言學習代求，雖然聽的能力有改善，但我的西文法音及表達仍需努力。
3. 繼續為我的練習駕車代求，求主讓我練習時心理放鬆，有信心地控制操作。
4. 求主賜我健康的身體。在哥國早晚溫差很大，若不小心便會著涼，並且感冒菌較香港厲害。

實在謝謝你們每一個的祈禱!因為祈禱比一切更重要!

您的宣教伙伴
偉娟Clara
寫於哥國微雨下7.2008

表示你的關懷：wkclara@gmail.com