差 傳 問 答 |
||
|
||
鄭果牧師 |
關於差傳真理 |
關於華人差傳與宣教士 µØ¤HÀ³·í¿³°_¦h¤Ö«Å±Ð¤h©l¯àÀ³¥I¤u³õªº»Ýn?
|
甚麼叫做差傳?「差傳」即英文MISSIONS,中文前人譯作「宣教」或「宣道」,現今多用「差傳」兩字。(依據羅馬書第十章十五節) 差傳就是教會和信徒,承受主耶穌基督所佈的福音大使命,在本國及外國從事傳福音。為了方便工作的管理,通常不包括本教會的佈道事工(指引人到本教會的福音工作),除了本教會的佈道工作以外,凡差人在國內或國外傳福音建教會,或從事與福音大使命有關的事工,又用禱告及金錢支助之,都叫做差傳。 差傳事工包括甚麼﹖
差傳事工早期分國內傳道 (Homg Missions) 及國外傳道
(Foreign Missions)﹐依據美國加州 A.
M1 -- 同文化的工作。(如華人對華人) B.
M2 -- 近文化的工作。(如華人對日人、韓人) C.
M3 -- 異文化的工作。(如華人對非洲人) 依據亞洲人或華人的看法﹐分為下列五種﹕ A.
M1 -- 在本國向同文化者工作。 B.
M2 -- 在外國向同文化者工作。 C.
M3 -- 在外國向近文化者工作。(或稱為中間文化工作者) D.
M4 -- 在外國向異文化者工作。 E.
M5 -- 在本國向異文化者工作。(稱為本土宣教) 為甚麼教會要有差傳事工﹖
從舊約來看﹕神揀選亞伯拉罕﹐是要藉著他把神恩帶給以色列人﹐再由以色列人傳給世 從新約來看﹕主耶穌基督升天以前﹐曾向歷代教會和信徒頒發一條重要的命令﹐就是福音大使命﹐包括下列的經文﹕ A。
「耶穌進前來﹐對他們說﹕天上地下所有的權柄﹐都賜給我了﹔所以你們要去﹐使萬民作我的門徒﹐奉父子聖靈的名﹐給他們施洗。凡我所吩咐你們的﹐都教訓他們遵守﹐ B。
「他又對他們說﹕你們要往普天下去﹐傳福音給萬民聽。」(可十六15) C。
「耶穌開他們的心竅﹐使他們能明白聖經。又對他們說﹕聖經上所寫的﹐基督必受害﹐第三日從死裡復活﹔並且人要事奉他的名傳悔改赦罪的道﹐從耶路撒冷起直傳到萬邦﹐你們就是這些事的見證。」(路廿四45-48) D。
「耶穌又對他們說﹕願你們平安﹔父怎樣差遣了我﹐我也照樣差遣你們。」(約廿21) E。
「聖靈降臨在你們身上﹐你們就必得著能力﹔並要在耶路撒冷、猶太全地、和撒瑪利 從上列經文﹐我們看見主給教會的大使命﹐是命令教會應有差傳的事工。賈禮榮說﹕ 「神是宣教的神﹐聖經是宣教的經典﹐福音是宣教的信息﹐教會是宣教的機構。甚麼時 為何信徒要參與差傳事奉﹖
信徒參與差傳工作有下列幾個原因﹕ A。
因為基督的命令
-- 我們是主基督的寶血買贖回來﹐他在你我身上的大恩大愛﹐是無 B。
因為世人的需要
-- 我們參與差傳是為了體貼神「不願一人沉淪﹐乃願人人都悔改」 C。
因為自身得益處
-- 一個肯參與差傳事工的人﹐他必是多靈修﹐作個人工作﹐拯救人 教會應於何時作差傳﹖
有人說﹕教會已經復興﹐才可以作差傳。他們的根據是﹐十九世紀英國教會大復興﹐始 筆者認為差傳是關乎福音大使命﹐是教會經常的工作﹐無論何時都應起來作差傳。再者﹐ 你所屬的教會是甚麼形態﹖教會大概有四種形態﹐你所參與的教會是屬於那一種形態﹖ A。 九十度的教會 -- 僅僅接受福音﹐注重得救重生。 B。 一百八十度的教會 -- 不但接受福音﹐加上造就﹐追求長進。 C。 二百七十度的教會 -- 有生命、有造就﹐也在本地傳福音。 D。
三百六十度的教會
-- 有生命、有造就﹐在本地傳福音﹐有在外地及國外從事宣道差 傳﹐是為完全的教會。 上述四種教會﹐第一類型是最差﹔第二類也不見得好﹔第三類型比較好﹔但最好是第四 類型的教會﹐因他們完成大使命﹐滿足主的心意。
¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤T³¹°O¸ü¦w´£ªü±Ð·|ªºº]¼Ë¡M®t¬£«H®{¦bªñ³B¶ÇºÖµ¡M¤]®t¬£«Å±Ð¤h¨ì»·¤è§@¦P¤å¤Æ©Î²§¤å¤ÆªººÖµ¨Æ¤u¡C
¬Æ»ò¥s«H¤ß®t·|¡S ´N¬O¾Ì«H¤ß¦Ó³]¥ßªº®t·|¡C¥¦¨S¦³¤½·|ªº¤ä«ù¡M¤]¨S¦³¹ÎÅé§@¥¦ªºI´º¡M¥u³æ³æ¥õ±æ¤Ñ¤W¨Óªº¨ÑÀ³¡C¦è®t·|¤¤ªº¤º¦a·| (¤µ¥s®ü¥~°ò·þ¨Ï¹Î) ¡B¨ó¦P·|¡BĬ¤¦¤º¦a·|µ¥µ¥¡M³£ÄÝ©ó«H¤ßªº®t·|¡C
¬ü°ê¥[¦{°ö«°ªº¥@¬É®t¶Ç¤¤¤ßt³d¤H·Å¯S³Õ¤h´¿¸g»¡¹L¡G¡u§¹¦¨¤j¨Ï©R¬O¾aµÛ¨âÓ¹ÎÅé¡G¤@¬O±Ð·|¡A¤@¬O®t·|¡C¡v ®t·|¦b¸t¸g¤¤¤£©ö§ä¨ì©úÅ㪺®Ú¾Ú¡F¦ý«Où©Ò±a»âªº§G¹D¹ÎÅé¡A¥i¥H§ä¨ì¤@ÂI½u¯Á¡C¥LÌ¥i»¡¬O¬y°Êªº®t·|¡AÁöµM¨S¦³©T©wªº¿ì¨Æ³B¡A«o¦³¤@¦P¿ì¨Æ¤Î®t»ºªº¥v¹ê¡A¨ã³Æ¤F®t·|ªºÂú§Î¡C «Où¬y°Êªº®t·|¥i»¡¬O«á¨Ó©Ò¦³®t·|ªºº]¼Ë¡Aµ¹²³®t·|«ü¥Ü¤F®t¶Çªº¯u²z¡B¸ô¦V¡Bµ¦²¤¤Î°t·fµ¥µ¥¡C¬Ý«Où§G¹D¹Î¶¤¹ï®t¶Çªº°^Äm¡A´±»¡¥Lªº®t·|¬O¦¨¥\ªº®t·|¡C ¦¨¥\ªº®t·|À³¨ã¦³³\¦h±ø¥ó¡A¥»¤å¦]½g´T©Ò¡A¤jÃD¤p§@¡A¶È´£¤U¦C¤T¤jÂI¡G (¤@)
«ù¤[ªº©e¨ «Où¦b¨ü¼fªº®ÉÔ»¡¡G¡u¨È°ò§B¤ýªü¡A§Ú¬G¦¹¨S¦³¹HI¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H¡A¥ý¦b¤j°¨¦â¡A«á¦bC¸ô¼»§N©MµS¤Ó¥þ¦a¡A¥H¤Î¥~¨¹¡AÄU«j¥LÌÀ³·í®¬§ïÂk¦V¯«¡A¦æ¨Æ»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡C¡v¡]®{¤G¤Q¤»19¡Ð20¡^ «Où¦bù°¨ºÊº»¡Aª¾¹D¦Û¤vÂ÷¥@ªº®ÉÔ§Ö¨ì¤F¡A¼g¹D¡G¡u¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡A©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡F±q¦¹¥H«á¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡A´N¬O«öµÛ¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì¤F¨º¤én½çµ¹§Úªº¡K..¡v¡]´£«á¥|7¡Ð8¡^ ±q¤Wz¨â¬q¸g¤å¡A§ÚÌ¥i¥H¾å±o«Où¥Ñ¤j°¨¦â¸ô¤W¶}©l¡Aª½¨ìù°¨ºÊº»§Önµ²§ô¦b¦a¤Wªº¸ôµ{¡A¥L¬O¥ý¦³¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H §Y¥D¹ï¥LªºÀq¥Ü¡F¥L¨Ã¹ï·Ç³oÓ²§¶H¡A¤@¥Í§ë¤J¡A¤£p§Q®`¡A¤£p¦w¦M¡A¥u§@¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¶Ç´ºÖµ¡A¤Þ¤HÂk¥D¡A³]¥ß±Ð·|¡C§Ú̦A¬Ý¬Ý¥Lªº¦P¤u¡A¦p´£¼¯¤Ó¡B´£¦h¡B¸ô¥[µ¥¤H¡A¤]¦³«Oùªº¤ß§Ó¡A¤@¥Í«ù¤[¦b«Å±Ðªº¤u³õ¡C³oÓ¬y°Êªº®t·|¡A¦³¦nªº»â³S¡A¤S¦³¦nªº¦P¤u©Î«Å±Ð¤h¡A¤@¥Í©e¨©ó®t¶Ç¡A«ù¤[¦b¤@¥óºÖµ¨Æ¤u¤W¡A¬G¦¹»X¥D¨Ï¥Î¡A¦¨´N¤F¥Dªº¦«¥I¡C ¤µ¤é¹ï§Ų́ӻ¡¡A¤¤«H¨«¤W®t·|ªº¹D¸ô¡AµL½×¦b¿ì¨Æ³Bªº¦P¤u¤Î¦b¤u³õ¤Wªº«Å±Ð¤h¡A³£À³¦V«Où¬y°Ê®t·|¾Ç²ß¡A¹ï®t¶Ç¨Æ¤u¤Î¹ï¤¤«H®t·|ªº©e¨¡A³£·í¦³«ù¤[ªººA«×¡F¦]¬°®t¶Ç¨Æ¤u¬O·¥¨äÁcÂøªº¨Æ¡A¦Ó¥Bnªø´Á§ë¤J¤~¯à¬Ý¥X¦¨ªG¡A©Ò¥H§Ṳ́j®an«ù¤[ªº©e¨¡C (¤G)
¦X¤@ªººA«× «Où¹ïôªL¦hªº±Ð·|»¡¡G¡u¡K¡K§Ú̦æ¨Æ¡A¤£¦P¬O¤@Ó¤ßÆF»ò¡H¤£¦P¬O¤@Ó¸}ÂÜ»ò¡H¡v¡]ªL«á¤Q¤G18¡^§Ú«Ü³ßÅw³o¸`¸g¤å¡A¦]¬°³o¸`¸g¤å»¡©ú¤F«Où¬y°Ê®t·|ªº¦P¤u¬O¦P¤ßªº¡A¥L̪º¦æ°Ê¬O¦X¤@ªº¡C³o¼Ëªº¹ÎÅé¡B¦P¤u©Î«Å±Ð¤hÁöµM¦h¡A«o¦P¦b¤@Ó²§¶H¤§¤U¡A¦P¦³®t¶Çªº°U¥I¡A¦P´Â¤@Ó¤è¦V¡A¦P¨«¤@±ø¹D¸ô¡C¤j®a¶¶±q¸t¸g¤Î¸tÆFªº«ü¤Þ¡A¤]¶¶ªA»â³Sªº±a»â¡A¿í¦u®t·|ªº³W³¹¡C ³o¼Ëªº¹ÎÅé¡A¦P¤u¤§¶¡©¼¦¹´L«¡A¤¬¬ÛÃöÃh¡A©¼¦¹±µ¯Ç¡A¤¬¬Û«Ø¥ß¡C«á¤èªº¿ì¨Æ»P«e¤èªº«Å±Ð¦³¦P·P¡B¦³¦@ÃÑ¡Aºa°d¬ÛÃö¡B¤¬¬Û¤ä«ù¡C¬Û«H«Où¹ÎÅé¯à¦P¤@¤ßÆF¦P¤@¸}ÂÜ¡A¥LÌ¥²¨S¦³¦Û§Úªº¦s¦b¡A¥LÌ¥²¥Î¥Dªº¤Q¦r¹ï¥I¤F¦Û§Ú¡A§_«h¨S¦³³o»ò¤jªº¦¨´N¡C¬Û«H«Où¹ÎÅé¨S¦³¦Û°ª¦Û¤jªº¤H¡A¤]¨S¦³¦Û¨p¦Û§Qªº¤H¡A§ó¨S¦³¦Û¤v¹Ï¿Ñªº¤H¡F¤j®a§â¦Û¤v¥æ°Uµ¹¥D¡A¦³¬Æ»ò·N¨£¡A©ñ¦b®t·|¤§¤¤¡A¤@¤Á¥Ñ ®t·|¥h¨M©w¡C°ß¦³¦p¦¹¡A°t·f¤~µLªý¤O¡A¨£ÃÒ¤~¦³¤O¶q¡A¤u§@¤~¦³ªG®Ä¡C Æ[¬Ý¤µ¤é¤¤¦è®t·|¡Aµo²{¤£¤Öªººë¤O®ø¯Ó¦b¤H¨Æ¤W¡A¥i¯à¬O¨î«×¤£°·¥þ¡A¤]¥i¯à¬O¦Û§Úªº§@¯©¡C´£¿ô§ÚÌ°Ñ¥[®t·|¨Æ©^¡A¥²¶·¥ý°v¦º¦Û§Ú¡A»P¥Dªº¤Q¦r¬[²`²`¦aµ²³s¡A¨S¦³¦Û§Ú¡A¥u¦³¤j§Ú¡AµM«á®t·|©l¯à¨«¤W¦¨¥\ªº¤j¹D¡C (¤T)
¨üWªº¤ß§Ó «Où¹ï¥H¥±©Òªºªø¦Ñ»¡¡G¡u²{¦b§Ú©¹C¸ô¼»§N¥h¡A¤ß¬Æ¢¤Á¡A¤£ª¾¹D¦b¨ºùØn¹J¨£¬Æ»ò¨Æ¡F¦ýª¾¹D¸tÆF¦b¦U«°¦V§Ú«üÃÒ»¡¡G¦³®¹Âê»P±wÃøµ¥«Ý§Ú¡C§Ú«o¤£¥H©Ê©R¬°©À¡A¤]¤£¬Ý¬°Ä_¶Q¡A¥un¦æ§¹§Úªº¸ôµ{¡A¦¨´N§Ú±q¥DC¿q©Ò»â¨üªºÂ¾¨Æ¡AÃÒ©ú¯«®¦´fªººÖµ¡C¡v¡]®{¤Ü22¡Ð24¡^±q«Oùªº»¡¸Ü¤Î¥L¤@¥Íªº¨£ÃÒ¡A§Ú̳£©Ó»{¥L¬°¤F¥D¡A¤]¬°¤F¶Çªº¨Æ¤u¡AÂ\¤W¤F¥Lªº©Ê©R¡A¤£©ÈW¡A¤]¤£©È¦º¡C ¦Ü©ó«Oùªº¦P¤u«ç¼Ë©O¡H½ÐŪ¤@¬q¸g¤å¡G¡u§Ú¾a¥DC¿q«ü±æ§Ö¥´µo´£¼¯¤Ó¥h¨£§AÌ¡K¡K..§O¤H³£¨D¦Û¤vªº¨Æ¡A¨Ã¤£¨DC¿q°ò·þªº¨Æ¡F¦ý§A̪¾¹D´£¼¯¤Óªº©úÃÒ¡A¥L¿³©ôºÖµ»P§Ú¦P³Ò¡K¡K.µM¦Ó§Ú·Q¥²¶·¥´µo¥H¤Ú¥±´£¨ì§ĄºùØ¥h¡A¥L¬O§Úªº¥S§Ì¡A»P§Ú¤@¦P§@¤u¡A¤@¦P·í§L¡K¡K.¥L«Ü·Q©À§A̲³¤H¡A¨Ã¥B·¥¨äÃø¹L¡A¦]¬°§AÌÅ¥¨£¥L¯f¤F¡K¡K.§AÌn¦b¥DùØÅwÅw¼Ö¼Öªº±µ«Ý¥L¡A¦Ó¥Bn´L«³o¼Ëªº¤H¡A¦]¥L¬°§@°ò·þªº¤u¤Ò¡A´X¥G¦Ü¦º¡A¤£ÅU©Ê©R¡K¡K.¡v¡]µÌ¤G19¡Ð30¡^±q¸g¤å¤¤§Ú̬ݨì«Où¨£ÃÒ¥Lªº¦P¤u¦³¨üWªº¤ß§Ó¡A¤£¦ý´£¼¯¤Ó©M¥H¤Ú¥±´£¬O³o¼Ë¡A¨ä¥L¦P¤u¤]¬O¤@¼Ë¡C °·±dªº®t·|¡A¦¨û̪º¥Í¬¡«Ý¹J¬OµLªkp¸ûªº¡A¦]¬°¥L̬O¶°Åé¾Ì«H¤ß¡C¦¨ûÌ»Ýn¤@Ó²MWªººA«×¡A¤£´±»PªÀ·|¤½¥q¤ñ¸û¡A¤]¤£´±»P±Ð·|¶Ç¹D¤H¤ñ¸û¡C ¦¨¥\ªº®t·|¡A¦¨ṳ̂£¦ý¤£p¸û¥Í¬¡«Ý¹J¡A¤]¤£p¸ûµ¥¯Å¦a¦ì¡FÁöµM¦³Â¾°Èªº¦WºÙ¡A«o¤£¬O¥Î¨ÓÁÒ¨î¡A¬O¥Î¨Ó¤À¤u¦X§@¡An·Q§â¤u§@°µ±o§ó¦n¡C °·¥þªº®t·|¡A¦¨ûÌ«D¶È¤£p¸û«Ý¹J»P¦a¦ì¡A¦Ó¥B¹çÄ@¦YÁ«¡A¯à§Ô¨ü¤£¦X²zªº¨Æ¡A´N¬O¦X²zªº¨Æª«¡A¬°¥Dªº½t¬G¡A¤]Ä@·N©ñ±ó¡C §¹¦¨¤j¨Ï©Rªº®t·|¡AµL½×¿ì¨Æªº¦P¤u¤Î¤W¤u³õªº«Å±Ð¤h¡A¤H¤H¦³¨üWªº¤ß§Ó¡AÄ@·N¦h°µ¦h³Ò¡A¤]Ä@·N±`»P®a¤H¤ÀÂ÷¡A§óÄ@·NI¤Q¦r¬[¡A³Q»~·|¡A³Q¤Ï¹ï¡A§¤ºÊº»¡A¬Æ¦Ü¬°¥D®î¹D¡C
µØ¤H±Ð·|®t¶Çªº¤u§@¡A¦h¦b°ê¤º¥~¦VµØ¤H¶ÇºÖµ¡A¸ó¶V¤å¤Æªº¨Æ¤u§@±o¬Æ¤Ö¡A¨ì¦p¤µÁÙ¬O«Ü¤Ö±Ð·|°_¨Ó±q¨Æ®t¶Ç¡A¬ã°Qµ²ªG¦³¤U¦C½Ñ¦]¡G A.¤Ê¦~¥H«e¡A¦è¤è«Å±Ð¤h¹ïµØ¤H®t¶Ç¤£¤Ó¹ªÀy¡C B.¶Ç¹D¤H¦bÁ¿¥x¤W¤Ö¶Ç«Å¹Dªº«H®§¡C C.«H®{¹ï´¶¥@«Å¹DµL²§¶H¡BµLt¾á¡C D.±Ð·|»â³S¹ï®t¶Ç¨Æ¤uµL«H¤ß¡C E.«H®{¹ï¥þ¤HÃþ¨S¦³¤jªº·R¤ß¡C F.¨ü¥Á±Ú©Êªº¼vÅT
¢w
Ä´¦pÊ¿à©Ê¡B¦Û¨p©Ê¡B«O¦u©Êµ¥µ¥¡C G.«H®{¤Ö©^Äm§@¶Ç¹D¤H¡A©^ÄmªÌ¤Ö¶i¤J¯«¾Ç°|¨ü³y´N¡A¨ü³y´NªÌ¤Ö¼Ö·N§@«Å±Ð¤h¡F¦]¦¹¨S¦³¦X¥Îªº«Å±Ð¤h¥i¥H®t»º¡C H.µØ¤H¦X§@©Ê¸û®t¡AÁp¦X©Êªº®t¶Ç¤ñ¸û§xÃø¡A¦]¤§¥¼¯àµo´§¶°Å骺¤O¶q¡C µØ¤H±Ð·|±q¨Æ®t¶Ç¡A¾ú¥v¤W¬J¯d¤U¤F¤Wzªº¯ÊÂI¡A¤µ«áÀ³·í¦p¦ó¨D¶i¨B¡Hµ§ªÌ´N¤Ê¦~¨Ó¹ï®t¶Çªº¾Ç²ß¡A´£¥X¤U¦C´XÂI·N¨£¡A¦ýÄ@¯à©ß¿j¤Þ¥É¡G A.¹ê¦æ®t¶Ç±Ð¨|¡A³y¦¨®t¶Ç·®ð¡C B.±j½Õ®t¤H«©ó®t¿ú¡C C.¦nªº¶Ç¹D¤HÀ³¥ý§@«Å±Ð¤h¡C D.±Ð·|À³±N³Ì¦nªº«Ý¹Jµ¹«Å±Ð¤h¡C E.±Ð·|¦bºë¯«¤W¤Å§â«Å±Ð¤h¬Ý¬°²Ä¤Gµ¥ªº¶Ç¹D¤H¡C F.©I¥l²×¨©e¨©ó¤u³õªº«Å±Ð¤h¡C G.µØ¤H±Ð·|»PµØ¤H®t·|À³¬Û§U¬ÛÁp¡C H.µØ¤H®t¶Ç¨Æ¤uÀ³¦h¦V¦è¤H¾Ç²ß¡A¶i¦Ó携¤â¦X§@¡C
µØ¤H¥Á±Ú©Ê¦p¦ó¼vÅT®t¶Ç¨Æ¤u¡H §Ú̵ؤHªº¥Á±Ú©Ê¦³³\¦hÀuÂI¡A¨Ò¦p§Ô@¤O¡B¾AÀ³¤O¡B¨èW¤Oµ¥µ¥¡A¹ï®t¶Ç¬O¦³¤@©wªº°^Äm¡FµM¦Ó¤]¦³³\¦h¯ÊÂI¡A¦h¦h¤Ö¤Ö¼vÅT¨ì®t¶Ç¡C ¢Ï¡Dʿ઺¤ß²z¢w¢w±q§Ú̬O¦b¤¤°ê¤j³°¡A¥æ³q¤£«K¡AªÀ·|«Ê«Ø¡AÓ¤Hʾa®a®x¡A®a®xʾa®a±Ú¡A®a±Ú¦P©v³£¦í¦b¦P§ø¡F²¾©~®ü¥~¥²²Õ´¦P¶m·|»P©v¿Ë·|¡A¨ä¥Øªº¤£¦ý¦b°l·½·¹¿Ë¡A§ó¦b©¼¦¹Ê¾a¡A¨É¨ü¦w¥þ·P¡F¦ý¬O´N³y¦¨¤Fʿ઺¤ß²z¡A¯Ê¤Ö¿W¥ßªºÓ©Ê¡C³oӤ߲z±a¨ì±Ð·|¨Ó¡A´N¼vÅT¨ìµØ¤H±Ð·|¤£¯à¦Û¥ß¦Û¾i¡A¤£¤Ö±Ð·|¨ì¤Q¦~¤G¤Q¦~¤´µMÊ¿à¦è®t·|ªº¨ÑÀ³¡F½Í¨ì®t¶Ç®É¡A´N±N³d¥ô±Àµ¹¦è®t·|©Î¦è¤è±Ð·|¡C ¢Ð¡D«O¦uªº¤ß²z¢w¢w³oӤ߲z¦³¦nªº¤@±¡GµØ¤HµL½×²¾©~¦ó³B¡A¦h¤Ö«O¯d¨Ç©T¦³ªº¤å¤Æ»P¹D¼w¡F¥i±¤¤]¦³Ãaªº¤@±¡G¦]¬°¤Ó«O¦u¡A¦b®t¶Ç¤è±¤£ªÖ§ë¸ê¡An¾Ì²´¨£¤£¾Ì«H¤ß¡C¥Ñ©ó¤Ó«O¦u´N¨S¦³«_ÀIªººë¯«¡A¹ï·s¦a¤è¡B·s¥Á±Ú¡B·s¤u§@¯Ê¤Ö«i®ð¥h¹Á¸Õ¡A¥HP¤í¯Ê¸ó¶V¤å¤Æªº«Å±Ð¤h¡C ¢Ñ¡D¦Û¨pªº¤ß²z¢w¢w¥@¤H³£¦Û¨p¡A°ß¤¤°ê¤H§ó¬Æ¡Fì¦]¦b¤¤°ê´X¤d¦~¨Ó¦h¦³¾Ôª§¡A¦p§ï´«´Â¥Nªº¾Ôª§¡Ax»Ö³Î¾Úªº¾Ôª§¡A¤gê·m¹Üªº¾Ôª§¡A³y¦¨§Ú̵ؤH«D¦Û¨p¤£¥i¡AY¦³¤H¤£¦Û¨pÁ¿¨s·R¤ß¡A®£©È³s¦Û¤v¤]µLªk¥Í¬¡¡A¦Ñ¨Ó®É¥i¯àµL¸®¨¤§¦a¡C³oÓ¦Û¨pªº¤ß²z»P¥ÍѨӡA¥[¤WÀô¹Òªº°ö¾i¡A·íµM¦¨¬°®Ú²`¸¦©T¡AÂk¥D¥H«áÁöµM¦³¤ß¹ï¥I¡A«o«D¤@´Â¤@¤i¥i¥H¦¨¥\¡F©ó¬O¥G°Q½×¨ì®t¶Çªº°ÝÃD¡A´N¤£®e©öÅý¿ú°]»P¤H§÷³£¥X¥h¡A¤£·|¥h¦Ò¼{¤]¤£Ä@¥h¸g¾ú¡u¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡vªº±Ð°V¡C ¢Ò¡D¦Û¨õªº¤ß²z¢w¢w¤H·íÁ¾¨õ¡A«o¤£¥i¦³¦Û¨õ·P¡CY¦³¤F³oÓ¤£¸Ó¦³ªº¤ß²z¡A´N¥²©w¦V«á°h¡CµØ¤H¦b¼Æ¤d¦~ªº¾ú¥v¤¤¡A¦³³\¦h½÷·×¦¨´N¡A¦b¤å¤Æ¤W¤]»{¬°§Ú̬OÀu¨qªº¥Á±Ú¡A¬O§¸q¤§¨¹¡A¦]¦¹¬Ý¥~±Ú¬°ÆZ¦i¡A¥H¦Û¤v¬°¤Ñ¥Á¡A²£¥Í¤Fź¶Æ©ÎÀu¶V·P¡C¨ä¹ê§ÚÌ¥u¦³ºë¯«ªº¤å©ú¡A¨S¦³ª«½èªº¤å©ú¡Aª½¨ì³Q¥~°êºj¬¶ÅF¶}¤F´ä¤f¡Aµo²{¥~°êªº¬ì¾Ç»P¤u·~¡A¬Ý¨£¦Û¤v¤£¦p¤H®a¡A«K²£¥Í¤F¬Û¤Ïªº¤ß²z¢w¢w¦Û¨õ·P¡A¥Ñ´c¬vÅܬ°±R¬v¡C³oӤ߲z¦h¦h¤Ö¤Ö¤]±a¶i¤F±Ð·|¡A©l²×ı±oµØ¤H±Ð·|¤£¦p¦è¤H±Ð·|¡F¦è¤è±Ð·|¯à§@®t¶Ç¡AªF¤è±Ð·|µLªk§@®t¶Ç¡A§Ų́S¦³¿ú¡A¤]¨S¦³¤H¡C¨ä¹ê¤µ¤ÑµØ¤H±Ð·|±q®t¶Ç¨Æ¤uªº¸gÅ礤¡A¤£¨£±o§Ú̵L¤HµL¿ú¡A¦è¤H»X®¦§Ṳ́]¥i»X®¦¡C §ÚÌYn§â®t¶Ç°µ¦n¡A§¹¦¨¥D©Ò¥æ°Uªº¤j¨Ï©R¡A¥²¶·¾aµÛ¥Dªº®¦¨å©M¯à¤O¡A¹ï¥I±q¥Á±Ú©Ê¦Ó¨Óªº¯ÊÂI¡C
無宣教士可差¡A±`§â³d¥ô±Àµ¹¤U¦C¤TÓ³æ¦ì¡G¤@¬O®t·|¡A¤G¬O¯«¾Ç°|¡A¤T¬O¦a¤è©Êªº±Ð·|¡Cµ§ªÌ»{¬°®t·|ªº«Å±Ð¤h¬O±q¯«¾Ç°|¦Ó¨Ó¡A¯«¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¬O±q±Ð·|¦Ó¨Ó¡A±Ð·|À³t°_²£¥Í«Å±Ð¤hªº³d¥ô¡C ¥H©¹§Ú̬O顚˹L¨Ó¡A±Ð·|»Ýn«Å±Ð¤hªº®ÉÔ¡A´N¦V¯«¾Ç°|¥h§ä¡A§ä¤£¨ì¤§®É´N·|¥h°Ý®t·|¦³«Å±Ð¤h¤¶²Ðµ¹§Ṳ́ä«ù¶Ü¡H±Ð·|¹ï©ó²£¥Í«Å±Ð¤h¦ü¥G¨S¦³³d¥ô·P¡C ¡@ ¬°¬Æ»ò¬°¤H¤÷¥Àªº«H®{¤£Ä@¨à¤k§@«Å±Ð¤h¡H µØ¤H«H®{°£¤F¤Ö¼ÆÄ@·N¥L̪º¨à¤k§@«Å±Ð¤h¥~¡A¤j¦h¼Æ¬O¤£Ä@·N¥L̪º¨à¤k§@«Å±Ð¤hªº¡C³o¬O¬°¤H¤÷¥ÀªÌªºÁ«·l¡A¤]³\¬O±o¸o¯«ªº¤@ºØ·N¹Ï¡C§ÚÌY¦wÀR¦Ò¨s¥¦ªºì¦]¡A¥i¯à¦³¤U¦Cªº¦]¯À¡G A.¤÷¥À¤£·R¥D¢w¢w©ú¥Õ¸t¸gªº¯u²z¡Aª¾¹D¨à¤k¬OC©MµØ©Ò½çªº²£·~¡A¯¸¦b¥NºÞªº±^¦ì¡A¤W´À¯«¨ÓºÞ²z¨à¤k¡C·í¯«©I¥l¨à¤k®É¡A¤£¦ý¤£¥hÄdªý¥L¡A¦Ó¥B¥h¹ªÀy¥L¡BÄU«j¥L¡A¨Ï¥L¯à¨«¤WÄm¨ªº¹D¸ô¡C¦³³o¼Ëªº¬Ý¨£¡BºA«×©M°µªk¡A¥i»¡¬O¥¿±`ªº°ò·þ®{¤÷¥À¡C¥i±¤¤µ¤Ñ¤Ó¦hªº°ò·þ®{±o¸o¤F¯«ÁÙ¥H¬°¬O¹ï¡A´N¬O·í¥L̪¾¹D¨à¤kÄm¨¡A¤d¤è¦Êp¨Ï¨à¤k¦¬¦^©^Äm¡A©Î§Q»¤¡B©Î¹G¢¡A¥H¹F¨ìÄdªý¨à¤kÄm¨ªº¥Øªº¡C³oºØ¤HYŪ¨ì¸ô¥[ºÖµ²Ä¤Q¥|³¹¤Ü¤»¸`¡G¡u¤H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡AY¤£·R§Ú³Ó¹L·R¦Û¤vªº¡D¡D¡D¡D¡D¡D¨à¤k¡D¡D¡D¡D¡D¡D´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡v¡]ªù®{´N¬O°ò·þ®{¢w¢w®{¤Q¤@¢±¢µ¡^¤£ª¾§@¦ó·P·Q¡H B.®£©È¨à¤k¨üW¢w¢w·R±¤¨à¤k¡A¾á¤ß¨à¤k¨üW¡A¤D¤H¤§±`±¡¡FµM¦Ó¤£¨£±o§@«Å±Ð¤hn¨üW¡A¨ä¥L¦æ·~´N¤£n¨üW¡F¤]¤£¨£±o¥X¥~¦³§xÃø¡Cnª¾¹D±wÃø¬O¯«ªº©R©w¡AÀ³¸Ó¾D¹J®É°k¤£¤F,¤£¸Ó¾D¹JªºÁ{¤£¨ì¡A¬°¤H¤÷¥ÀªÌÀ³¦³«H¤ß¥æ°U¥D¡C¦P®É¤S¥²¶·ª¾¹D¨üW¬O¹ï¤H¦³¯q¡A¯à³y´N¤HªºÆF©R¡A¯à¨Ï¤H±o¨ì§ó²`§ó«ªº½à½ç¡A¥¿±`ªº¤ßºA¬O¡Aªï±µ¥D©Ò§å㪺WÃø¡A¨Ã¨D¥D½ç¤O¶q³Ó¹LWÃø¡A¬°¥D¦A¥´¤@¦¸³Ó¥M¡C C.°Ó·~ªÀ·|ªº¼vÅT¢w¢w¦Û¤Q¤E¥@¬ö¥H¨Ó¡A¥@¬É¦U°ê³£¥Ñ¹A·~ªÀ·|¨«¤W¤u·~ªÀ·|¡A¤u·~ªÀ·|¤]´N¬O°Ó·~ªÀ·|¡A°Ó¤H¦C¦bº¦ì¡Aª÷¿ú¦C¬°²Ä¤@¡A§@¤÷¥Àªº¾ã¤Ñ¦Vª÷»È¸Ì¥hÆp¡A¬°¤H¨à¤kªº¨B¨B¥çÁÍ¡C¨ä¶¡¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¡A¥u±æ¨à¤k«H¥DÅ¥¸Ü¡A¤@¥¹µo²{¨à¤kÄm¨¡A°¨¤Wµ¹¤©±Ð°V¤@¹y¡AÅý¨à¤kª¾¹D±µ´À¤÷¥À§@¡u¦ÑÁó¡v¡A¼ö¤ß©^Ämª÷¿ú¡A¦b±Ð·|¤¤¤£©ÈµL¡uªø¦Ñ¡v¡u°õ¨Æ¡vªº¦a¦ì¡A¦ó¥²¥h§@¡u¶Ç¹D¤H¡v¨ü¤Hªº®ð¡A¦³½Öª¾¹D¯«¤£n¥Lªº¿ú¬On¥Lªº¤H©O¡H D.¨S¦³¥¿½Tªº»ùÈÆ[¢w¢w·í¦èªù®b«Èªº®ÉÔ¡A°¨§Q¨È©^Äm¯uþèý»»Iµ¹¥DC¿q¡AµS¤jÀH§Y³d³Æ°¨§Q¨È¡A»{¬°À³±N»ùȤʨâ»È¤l¤Àµ¹½a¤H¡C¥DC¿q«oºÙÆg°¨§Q¨È§@±o¹ï¡A»{¬°¦o¬O¬°¥D¦w¸®¥Îªº¡A¬O¤@¥ó¬ü¨Æ¡C¤]³\·í³õÁÙ¦³¤H»{¬°µS¤j»¡±o¹ï¡A¹L«á¤H¤Hª¾¹DC¿q©Ò»¡¤~¬O¯u¥¿¹ï¡C¨âºØÆ[ÂI¤£¦P¡A§Y¬O»ùÈÆ[¤£¦P¡C§@«Å±Ð¤h¤]¬O¦P¼Ëªº¹D²z¡A¦³¤H«µø°µ¥Í·N¡A¦³¤H«µø°µ«Å±Ð¤h¡A³oÓ¡u«µø¡v¬O¥X©ó¸Ì±ªº¡u»ùÈÆ[¡v¡CÀµ¨D®¦¥DÅý§Ú̧@¤÷¥Àªº¡A¯à¬Ý¨£Í¢©Ò¬Ý¨£ªº¡A«µøÍ¢©Ò«µøªº¡A¦³¥¿½Tªº»ùÈÆ[¡C E.µØ¤H±Ð·|ÁÙ¥¼«µø«Å±Ð¤h¢w¢wµØ¤H±Ð·|ÁöµM°_¨B§@®t¶Ç¡A¥i¬OÁÙ¥¼¤Á¹ê¬Ý««Å±Ð¤h¡F¶È¶È±HÂI¤ëÁ~¡A¥[¤W¤@¨Ç¥Në¡Aªí¥Ü¤ä«ù«Å±Ð¤h¡A¦p¦¹¥²¥s¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¤£©ñ¤ß¥L̪º¨à¤k¥h§@«Å±Ð¤h¡AÄm¨ªº«C¦~¤]©È¨«¤W«Å±Ðªº¤u³õ¡C¤µ«á¥²¶·ÅU¤Î«Å±Ð¤h¥þ³¡ªº»Ýn¡A¥]¬A¥Í¬¡¶O¡B©Ð«Î¶O¡B¤u§@¶O¡BÂåÃĶO¡B¨à¤k±Ð¨|¶O¡B¦~¦Ñ°h¥ðª÷µ¥µ¥¡A¨Ï«Å±Ð¤hªº¤÷¥À¦w¤ß§â¨à¤k¥æ°Uµ¹±Ð·|®t»º¡C ¥H³d¥ô¨Ó»¡¡A±Ð·|¬O³Ì¦³³d¥ô²£¥Í«Å±Ð¤h¡A«Å±Ð¤hÀ³¸Ó¬O±q±Ð·|²£¥Í¥X¨Óªº¡C ±Ð·|¦p¦ó²£¥Í«Å±Ð¤h©O¡H A.
±q¥»¦a§G¹D¥h²£¥Í¡X±Ð·|À³±`Á|¦æ¥»¦a§G¹D¡A¨Ã°V½m«H®{§@Ó¤H§G¹Dªº¤u§@¡AY±Ð·|±`¦³·í¦a§G¹D¨Æ¤u¡A¥²¯à¥s«H®{¤õ¼ö¨Æ¥D¡A¼ö·R¤HªºÆF»î¡A±q¦Ó²£¥Í¥þ®É¶¡ªº¶Ç¹D¤H©Î«Å±Ð¤h¡C B.
²Õ´«C¦~¶m§ø§G¹D¶¤¡X¶Ç¹D¤H¨C¦~¤@¦¸©Î¤G¦¸¦³p¹º¦a±a»â«C¦~§G¹D¶¤¥h¶m¶¡§G¹D¡AÅý«C¦~ªº§Ì¥S©n©f¬Ý¨£¤ḨxW¬yÂ÷¦p¦P¦Ï¨S¦³ªª¤H¤@¯ë¡A¥LÌ·|°Ê°_·O¤ß¡A±N¦Û¤vÄm¤W¡AµªÀ³¤Ñ¤÷ªº©I¥l¡C°O±o¦bµá°ê¨Æ¥D¤§®É¡A´¿¸g³o¼Ë°µ¹L¡A¹ê¦b¬Ý¹L¦³«C¦~¤H¦]¤U¶m§G¹D¦Ó¥X¨Ó§@«Å±Ð¤h¡C C.
²Õ´µu«Å¶¤©Î§G¹D¶¤¨ì«Å±Ð¤u³õ¹ê²ß¡A«Ü¥i¯à±qµu«Å¶¤¤§¤¤²£¥Í«Å±Ð¤h¡C D.
±Ð·|·í¦³¸g±`ªº®t¶Ç±Ð¨|¡AÅý«C¦~¤H©ú¥Õ¸t¸g¤¤ªº®t¶Ç¯u²z¡Aª¾¹D´¶¥@ªº»Ýn¡A±q¦Ó¦³®t¶Çªºt¾á¡C E.
¶Ç¹D¤HÀ³±Ð¾É«C¦~¤H´M¨D¯«ªº¦®·N¡AÀH®É¹w³Æ´¯¶}ªº¤ßÆF¡AÀRÅ¥¯«ªº©I¥l¡A¨ÃµªÀ³¯«ªº©I¥l¡C F.
¾ãӱз|n³y¦¨«Å¹Dªº·®ð¡A¥H®t¶Ç¬°¤v¥ô¡A¥H«Å±Ð¤h¬°ºaÄ£¡A¨Ï«C¦~¤H·R¼}§@«Å±Ð¤h¡C G.
±Ð·|À³±NµªÀ³¤÷¯«©I¥lªº«C¦~¤H¡A²Õ¦¨©^Äm¹Î«´(¦WºÙ¤Å¥s©^Äm¹Î«´¡A¥i¥s¥HÁɨȹΫ´©Î«Où¹Î«´)¡A¨C¤ëÁ|¦æ¤@¦¸»E·|¡A¤£ª`«Å¥¹D¤Î¤u§@¡A¤Dª`«¥æ³q¡BÄU«j¡Bë§i¤Î²{¥ô¤u³õ¨Æ¥Dªº«Å±Ð¤h¤§¨£ÃÒ¡C H.
¹ªÀy«C¦~¤H¶i¤J¯«¾Ç°|¨ü³y´N¡AY¥L̸gÀÙ¤W¦³§xÃø¡A®aªøµL¤O©Î¤£ªÖ¥I¥X¾Ç¶O¡A±Ð·|À³³]ªk¥N¥I¤@³¡¥÷©Î¥þ³¡¾Ç¶O¡C I.
¶Ç¹D¤HÀ³Ó§O¯d¤ß¯«¾Ç¥Í¹ï®t¶Çªº²§¶H»Pt¾á¡AY¦³¥i¯àªº¸Ü¡A½Ð¥L̦^±Ð·|¨Æ©^¡AµL½×¥D¤é©Î°²´Á³£µ¹¥L̤u§@ªº¾÷·|¡F¤×À³»P¥LÌÓ§O¥æ³q¡AÄU«j¥L̤ŹHI¤Ñ¤Wªº²§¶H¡XµªÀ³¯«ªº©I¥l¡A§@ӫűФh¡C µØ¤H§@«Å±Ð¤h¦³§Qªº±ø¥ó¬O¬Æ»ò? A.
µØ¤H¹M§G¥þ²y¡XµØ¤H¹M§G¥þ²y¹ïµØ¤H«Å±Ð¤hªº¤u§@·¥¨ä¦³§Q¡A«Å±Ð¤h¥i¥H¥ý§ä¨ìµØ¤H¡A¦V¥L̶Ǻֵ¡FµM«áÂǵ۵ؤH¡A§âºÖµ¶Çµ¹·í¦a¤£¦P¤å¤Æªº¤H¡C³o¤@¤G¦Ê¦~¨Ó¡A¯«§âµØ¤H¤@³¡¥÷¤À´²¨ì´¶¥@¡A¥i¯à´N¬O¬°¤F§Ú̦V´¶¥@¶ÇºÖµ¦ÓçE¸ô¡C¦p¦P¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤µ¹§Ú̪º«ü¥Ü¡A¤Ñ¤÷¥ý±NµS¤Ó¤H¤À´²©ó¨È¼Ú«D¦U¬w¡A¯S§O¦b¦a¤¤®üªº½d³ò¡AµM«á¿³°_¨Ï®{«Où¤Î¥Lªº¦P¤u¡A¨«¦V¦a¤¤®üªº¶g³ò¡A¥ý¦VµS¤Ó¤H¶ÇºÖµ¡A«á¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖµ¡A¥HµS¤Ó¤H¬°¾ô¼Ù¡A¨Ï¸ó¶V¤å¤ÆªººÖµ¤u§@¡A´î¤Ö³\¦h§xÃø¡C¤µ¤Ñ¥þ²y³£¦³µØ¤H¡A¤Z¦³®ü¤ôªº¦a¤è´X¥G³£¦³µØ¤H©~¦í¡A¤H¤f¸û¦hªº¦a¤è³£¦³¤¤°êÀ\À]¡AµØ¤H«Å±Ð¤h§@¸ó¶V¤å¤Æªº¤u§@¡A¥i¥H°£¥h¡u©t³æ·P¡v¡A¨C¨ì¤@Ó·s¦a¤è¡A¥i¥H¥ý³X°ÝµØ¤H¡A¨Ï¥Î¡u¦PM·P¡v¡A¦VµØ¤H¶ÇºÖµ¡AÂǵ۵ؤH¬°¡u¾ô¼Ù¡v¡A¤]¦V·í¦a¤H¶ÇºÖµ¡C B.
µØ¤H¾AÀ³¤O±j¡X±qµØ¤H´²§Gªº¾ú¥v»P¦a²z¡A§ÚÌ¥i¥Hª¾¹DµØ¤Hªº¾AÀ³¤O«Ü±j¡AµL½×¨ì¬Æ»ò°ê®a¡A³£¯à¾AÀ³¨ºÓ°ê®a¡FµL½×¦b¬Æ»ò¥Á±Ú¤¤©~¦í¡A³£¯à»P¨ºÓ¥Á±Ú©M¥¨Ó©¹¡A¦b¦U°ê¦U±Ú¤¤°f¨Ó¶¶¨ü¡A©M·ü¦P©~¡C³oºØ¾AÀ³¤O¬O¦³§Q©ó«Å¹Dªº¤u§@¡AµØ¤H«C¦~YµªÀ³¤Ñ¤÷ªº©I¥l¡A¥X¨Ó§@ӫűФh¡A¤£¥²¤Ó¦h¦Ò¼{¯à§_¦b¥~°ê¤H¤¤¥Í¬¡»P¤u§@¡A§Ṳ́ѥͦ³¾AÀ³¤O¡A¥²¯à¦b¥~±Ú¤H¥Í¬¡¤U¥h¡C§Ú̳\¦h¥ý¯ªµØ¹´¡A¥L̬°¤FÁÈ¿ú¡A¯à¨ì½a¶m»÷Ä[¡A¯à¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¡F§Ú̬°¤F¥s¤H±o¨ìºÖµªº¦n³B¡A°Z¤£¯à¾a¥D¨ì¥ô¦ó¤@Ó¦a¤è? C.
µØ¤H¾Ç²ß¤O±j¡X¤@¯ëµØ¤H´¼¤O°Ó¼Æ³£¤£·|¤Ó§C¡A¦b¥~°ê¤j¾Ç¬ã¨s°|Ū®ÑªºµØ¤H¡Aµ¹¤Hªº¦L¶H³£¬O«Ü¦n¡A¦¨ÁZ§¡¦b¤ô¥¥H¤W¡CµØ¹´¥h¥~¬v¿Ñ¥Í¡A«Ü§Ö´N¾Ç·|Á¿·í¦aªº¨¥»y¡A¬Æ¦Ü¯àÁA¸Ñ·í¦aªº¤å¤Æ¡C³oºØ±j«×¾Ç²ß¤O¬O§ÚÌ¥Á±Úªº¯S©Ê¡A¬Û«H¹ïµØ¤H«Å±Ð¤h¦³²ö¤jªºÀ°§U¡CµØ¤H«C¦~¤HY¥R·í«Å±Ð¤h¡A¥i¤£¥²ÄߩȾDz߲§¤å¤Æ©M»y¨¥¡Cµ§ªÌ¦b°¨¥§©Ô¨£¹L³o¼Ëªº«C¦~¤H¡G¥L̬O¥Íªø¦bµá«ß»«¡A¤w¸g¤j¾Ç²¦·~¡A¤£¦ý¯à¾ÞµØ»y¡B»Ô»y¤Î¸f»y¡F¥B¯à»¡^»y¡Bµá»y¤Î¦è¯Z¤ú»y¡CÅý§Ú¬Ý¨ìµØ¤H¦³»y¨¥ªº®¦½ç¡A¾Ç²ß¤O¬Æ±j¡C D.
µØ¤H¨èW@³Ò¡XµØ¹´¦b¦U¦a¿Ñ¥Í¡A³£¬Oµo´§§ÚÌ¥Á±Úªº©T¦³¯S©Ê¡A§J¶Ô§J»ü¡A¨èW@³Ò¡C§O°ê¤H¤u§@¤K¤p®É¡A§Ú̯à¤u§@¤Q¤G¤p®É¡A¬Æ¦Ü¤Q¤»¤p®É¡C§O°ê¤H¤£¯à§Ô@ªº¡A§Ú̯à§Ô¨ü¡C¦]¦¹§Ú̵ع´¯à¦b·í¦a¯¸¦í¡A¦³ªº¥B¯à¥Í·N¿³¶©¡A¸¶ÀÄ˹F¡CµØ¤H«Å±Ð¤hY¦P¦³¦¹¤ß¡A¨èW@³Ò¡A¨¯W¯Ñ¯Ð¡A²×¦³¦¬³Îªº¤@¤é¡C E. µL»~¸ÑªºI´º¡Ð¦è¤è«Å±Ð¤h¨ì¨È«D¨â¬w¨Ó¶ÇºÖµ¡A¦³¦YÁ«ªº¦a¤è¡A´N¬O¥L̳Q»~·|¬°¡u¤å¤Æ«I²¤¡C¡v¦]¬°«Å±Ð¤h¦h¼Æ¬O¸òÀH¡uºj¬¶¡v¶i¤J¤u³õ¡A¥L̪º°Ê¾÷¤£§K³Q»~¸Ñ¡A³o¬O·¥¨ä¥i±¤ªº¨Æ¡CµØ¹´¦b¦U°ê¿Ñ¥Í¡A¶È¶È¬°¤F¸gÀÙªº¥Í¬¡¡A¨S¦³x¨Æ¬Fªvªº³¥¤ß¡A¤]¨S¦³¯ª°ê«I²¤¥L°êªº¾ú¥v¡C¨È«D¦U°êªº¤H¬Ý淸·¡µØ¹´ªº¥Øªº¡A¹ïµØ¤H¤£·|¦³¦ó»~¸Ñ¡F¦]¦¹§Ú̵ؤH«Å±Ð¤h¥h¦U°ê¶Ç¹D¡A¤H®a¤£¦ÜÃhºÃ§ÚÌ¡u·d¬Fªv¡v¡A¬Æ»ò¡u¤å¤Æ«I²¤¡v¡A¥LÌ¥i¥H©ñ¤ß¡u¶ÀÁy¥Ö¡vªº«Å±Ð¤h¶È¶È¦b¶Ç¹D¦Ó¤w¡C³o¬O¹ïµØ¤H«Å±Ð¤h¦³§Q¤§³B¡C «Å±Ð¤h¬O°ò·þªº¨ÏªÌ¡A¬O°ò·þªººë§L¡C¼Ä§Ln¥X¥h¥´¥M¡A¥²¶·¦³¦nªº¸Ë³Æ¡F§_«h¥²·|¥´±Ñ¥M¡C A.
ª¾ÃѤ豪º¸Ë³Æ¡G l
´¶³qª¾ÃÑ¡X¤G¤Q¥@¬ö¬Oª¾ÃÑÃz¬µªº¥@¬ö¡A¤åª¼¤w¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¤@¯ë¤Hªºª¾ÃѦh¦b°ª¤¤¥H¤W©Î¤j¾Çªºµ{«×¡C«Å±Ð¤h¬°¤FÀ°§U¤Hªº½t¬G¡A»Ýn¦³¤j¾Çªºª¾ÃÑ¡AYµL¾÷·|¶i¤J¤j¾ÇŪ®Ñ¡A¤]n¦Û¤v¶iסA¨Ï¦Û¤v¦³¤j¾Ç¥H¤Wªºµ{«×¡C l
¸t¸gª¾ÃÑ¡X«Å±Ð¤h¹ï¸t¸g·í¦³²`«×ªº¬ã¨s¡AY°ª¤¤²¦·~¡A³Ì¦n¯àŪ¸t¸g¯«¾Ç°|¡A¸g¾ú¥|¦~ªº³y´N¡CY¤j¾Ç²¦·~¡A³Ì¦n¯à¶i¯«¾Ç°|¡A¸g¹L¤T¦~¥H¤Wªº³y´N¡AÕµL¾÷·|¶i¤Wzªº¸t¸g¾Ç°|©Î¯«¾Ç°|¡A¤]¥²¶·¦b±Ð·|¤¤©Î¬d¸g¯Z¨ü¬Û·íªº³y´N¡A¯à©ú¥Õ¸t¸g¡A¨Ã¯àÁ¿¸Ñ¸t¸g¡C l
®t¶Çª¾ÃÑ¡X«Å±Ð¤h¦³§O©ó¾n°óªºªª®v¡A¥L̹ï©ó´¶¥@«Å¹D¡A¥²¶·¦³¥R¥÷ªº¬ã¨s¡C¤U¦C¦U¬ì¥ØÀ³³]ªk¹L¥Ø¡G®t¶Ç·§½×¡B®t¶Ç¾ú¥v¡B¤HÃþ¾Ç¡B»y¨¥¾Ç¡B¥@¬É¾ú¥v¡B¥@¬É¦a²z¤ÎÓ¤H§G¹Dªkµ¥µ¥¡C B.
ÆF©Ê¤è±ªº¸Ë³Æ¡G l
«H¤ß¡X§Ú̾\Ū«Å±Ð¤hªº¶Ç°O¡A¥i¥Hµo²{¥L̳£¬O«H¤ßªº°¶¤H¡C¡u«H¤ß¡v¬O«Å±Ð¤hº¥ýÀ³¸Ó¸Ë³Æªº¡AYµL«H¤ß¡A´NµLªk¨«¤W®t¶Çªº¹D¸ô¡C¤u§@ªº«H¤ß¡A¥Í¬¡ªº«H¤ß¤ÎWÃø¤¤ªº«H¤ß¡A³£¬O«Å±Ð¤h¥²¶·¸Ë³Æªº¡C¦]¬°¤u§@¤£§K¦³Ãø³B¡A¥Í¬¡¥i¯àµo¥Í§xÃø¡A¦³®É¤÷¯«·|®e³\«Å±Ð¤h¸¨¦bWÃø¤¤¡FY¦³«H¤ß¡A¬Ý¨£¥Dªº¦P¦b¡A´N¯à§Ô@¨ì©³¡AÄ~Äò©¹«e¦æ¡C l
·R¤ß¡X«Å¹D¥þ¬O·R¤ßªº¤u§@¡A«Å±Ð¤hªº¤ß¤¤YµL·Rªº±À°Ê¡A´N¤£¯à§@®t¶Çªº¨Æ¤u¡C¤÷¯«¦p¦ó·R¥@¤H¡A«Å±Ð¤h¤]À³¦p¦ó·R¥@¤H¡C¤÷¯«ªº·R¤ñ¦a²yÁÙn¤j¡A«Å±Ð¤hªº·R¤]n¦p¦a²y¨º»ò¤j¡C§Ú̬ݨ£¦è¤è¦³¨Ç¦¨¥\ªº«Å±Ð¤h¡A¥LÌùر³£¬O¥Rº¡¤F·R¡C¥LÌ·R¤HªºÆF»î¡A¥LÌ·R¤Hªº¾ãÓ¤H¡A¥L̬ƦܷR¤Ï¹ï¥L̪º¤H¡A¥L̬O§ÚÌ«á¶i«Å±Ð¤hªºº]¼Ë¡C l
¼ö¤ß--¡u¦B§Nªº¤ß¡v©Î¡u¤£§N¤£¼öªº¤ß¡v¡A³£¤£°t§@ӫűФh¡C«Å±Ð¤h¥²¶·¡u¤ß¤¤¤õ¼ö¡v¡A¦p¦P¨Ï®{«Où¡uY¤£¶ÇºÖµ¡A§Ú«K¦³º×¤F¡C¡v
(ªL«e¤E16) l
²M¼äªº¤ß¡X§@¬°«Å±Ð¤h¥²¶·¦³¤u§@ªº¯à¤O¡A¥²¶·³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¶·ª¾¸tÆF¥Rº¡ªº¯à¤O¡A¬O¥Ñ¸t¼äªº¤ß©M¸t¼äªº¥Í¬¡¦Ó¨Óªº¡CY¤£¸t¼ä¡Aë§i¨Óªº¯à¤O´N·|¥¢¥h¡FY¤£¸t¼ä¡A®Ú¥»±o¤£µÛ¸tÆFªº¯à¤O¡C±q¸t¸g¤¤¤Î±Ð·|¾ú¥v¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£»X¥D«¥Îªº¤H¡A³£¬O°l¨D¸t¼äªº¤H¡F§Ú̧@«Å±Ð¤h¬è±æ³Q¯«¨Ï¥Î¡A¤]·í¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¦b¤W¤u³õ«e¤@Ó¶¥¬q¡A´N¥´¦n¸t¼äªº°ò¦¡A¦V¥@¬É©M¸o´c¦º¡A¥H¦ºªººA«×¥h¹ï¥@¬É©M¸o´c¡C C.
¤ß§Ó¤è±ªº¸Ë³Æ¡G l
®t¶Çªº¤ß§Ó¡X«Å±Ð¤h¬O¦b¶Ç¹D¤H¤¤¡A°Ï§O¥X¨Ó±M¬°«Å¹D¦Ó¥Î¡C¥L̹ï©ó®t¶Ç·í¦³±M¤@ªºt¾á¡A´«¨¥¤§À³¦³®t¶Çªº¤ß§Ó¡C¥L̨ã³Æ¤F¶Ç¹D¤Hªº¸ê¾ú¡A»¡¤£©w¦³±Ð·|ÁܽХL̾á¥ô¾n°óªª®v¡A¤]»¡¤£©w¦³¤H¸u½Ð¥L̯d¦b¥»¦a¥»°ê¤u§@¡A¥LÌ¥»¨Ó¥i¥HµªÀ³¡F¦ý¬°¤F®t¶Çªºt¾á¡A¬°¤F¡u¤£´±¹HI±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H¡v¡A¥LÌ°í©w®t¶Çªº¤ß§Ó¡AÂ÷¶m§O¤«¡A¨«¨ì½a¶m»÷Ä[¡A¶]¨ì²§°ê¥L¶m¡C¦³¦¹®t¶Ç¤ß§Ó¡A©l¯à§@¦n«Å±Ð¤h¡A¤]©l¯àªø´Á§@«Å±Ð¤h¡C l
¨üWªº¤ß§Ó¡X§@«Å±Ð¤h¤£¤@©wn¨üW¡A¦ýn¨ã³Æ¨üWªº¤ß§Ó¡C¦]¬°¤u§@§ïÅܤF¡A¥Í¬¡§ïÅܤF¡AÀô¹Ò§ïÅܤF¡A®ðÔ§ïÅܤF¡A»y¤å§ïÅܤF¡A¤H±§ïÅܤF¡An¾AÀ³³o¨Ç§ïÅÜ¡Aº¥ý¬O¤ß²zn¨üW¡C±µµÛ¥i¯à¨Åé°·±d¦³°ÝÃD¡A¨à¤kµo¥Í°ÝÃD¡K¡K¦UºØ°ÝÃDÀ£¦b¤ßÀY¡C³Ì«á¡A©Ò¦b°êªº¬FªvY¦³¤jªº§ïÅÜ¡A¥i¯à³Q»~·|¡A³QºÊ¸T¡An¬°¥D¨üW¡C¦³Ó®t·|¥H¡u¤û¡v¬°ºX¡Aµ§ªÌı±o«Ü¦³·N¸q¡A¨ä·N¬O¡u¥Í¬°³ÒW¡A¦º¬°Äm²½¡v¡A«Å±Ð¤h·í¦³¦¹¤ß§Ó¡C D.
¤H»Ú¤è±ªº¸Ë³Æ¡G l
¹ï®t·|¡X«Å±Ð¤h¥²¶·¶¶ªA®t·|ªº«ü´§¡AªA±q®t·|¦UºØ³W³¹¡A§_«h¦Û¨·P¨ìµhW¡A¤]µ¹®t·|¦b¿ì¨Æ¤W±a¨Ó³\¦hÃø³B¡C l
¹ï¦P¤u¡X«Å±Ð¤h¦b¤u³õ¤W¬O¤£·|©t³æ§@¾Ô¡A¥²¦³¤£¤Ö¦P¤u¤¬¬Û°t·f¡C¦P¤u¶¡ªºn¨D¬O¦X§@¡A¤Á§Ò°ß§Ú¿W´L¡A¿WÂ_¿W¦æ¡F»Ýn¤¬¬Û´L«¡A¦P¤ß¦P¤u¡C l
¹ï¤u³õ¡X«Å±Ð¤h¹ï¤u³õªº¤HÌn¼ö·R¡A¥Î¥Dªº·R¥h·R¥ô¦ó¤H¡C¤º¦a·|³Ð©l¤HÀ¹¼w¥Í¦³¥y¦W¨¥¡A¬O§ÚÌÀ³¸Ó¾Ç²ßªº¡G¡u°²¦p§Ú¦³¤d½S^ª÷¡A¤¤°ê¥i¥H¥þ³¡¤ä¨ú¡F°²¨Ï§Ú¦³¤d±ø©Ê©R¡Aµ´¤£¯d¤U¤@±ø¤£µ¹¤¤°ê¡C¡v l
¹ï®a¤H¡X«Å±Ð¤hªº®a®xn©M¿Ó¡A¤Ò°ü©¼¦¹¬Û·R¡A¤÷¥ÀÃöÃh¨à¤k¡A¨à¤k§µ·q¤÷¥À¡C¦p¦¹¥þ®a¹LµÛ§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡A¹ï¥¼«HªÌ§@¥X¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¤Ñ¤÷´N±oµÛºaÄ£¡C
E.
¸gÅç¤è±ªº¸Ë³Æ¡G l
¶Ç¹Dªº¸gÅç¡X«Å±Ð¤h¦b¥Xµo¥H«e¡A¹ï¶Ç¹D¤u§@À³¦³¦h¤Ö¸gÅç¡A¥²¶·°µ¹LÓ¤H§G¹D¡A±Ð¹L¥D¤é¾Ç¡A±a»â¹L¬d¸g¯Z¡A¯¸¹L¥D¤éÁ¿¥x¡K¡K³Ì¦n¦³¤@¤G¦~¶Ç¹Dªº¸gÅç¡C l
ªª·|ªº¸gÅç¡X«Å±Ð¤h±q¨Æ¤j¨Ï©R¡B§@¨£ÃÒ¡B¶ÇºÖµ¡A³Ì«á¬O«Ø¥ß±Ð·|¡C«Ø¥ß¤F±Ð·|¡A´N±oªª¾i±Ð·|¡C¦]¦¹¦b¤W¤u³õ¤§«e¡AY¯à¸òÀH¤@¦ì¸ê²`ªºªª®v¾Ç²ß¤@¤G¦~¡AÀ´±o¦p¦óªª¾i¦Ï¸s¡A¨º¬O·¥¦nªº¨Æ¡C F.
§Þ³N¤è±ªº¸Ë³Æ¡G l
²{¤µ¬ì¾Ç¶i¨B¡A¥i¥Îªº¤u¨ãÁc¦h¡A«Å±Ð¤hY¦³¥i¯à¾¨¶q¾Ç²ß¦UºØ¤u¨ãªº¨Ï¥Î¡G l
¾Ç²ßÃM¸}½ñ¨®¡A¦b¶m¤U¤Î³£¥«³£¥Î±oµÛ¡C l
¾r¾p¨T¨®¡X¦b¤u·~¤ÆªºªÀ·|¡A¡uµL¨®§YµL¸}¡v¡A«Å±Ð¤hÀ³¸Ó¾Ç²ß¶}¨®¡C l
ײz¨T¨®¤Î厠©Òµ¥¡XY¦³¥i¯à¡A¾Ç²ßײzªº±`ÃÑ¡A¦]¦³®É½Ð¤£¨ì¤H¨Óײz¡A¦³®É¸gÀÙ¤£³\¥i¹µ¤Hײz¡C l
³B²z¼vµªº¤u¨ã¡X¥Î¼vµ¨Ó¶ÇºÖµ¡A¤w³Q¤H´¶¹MªºÀ³¥Î¡C«Å±Ð¤h¦b¤W¤u³õ¤§«e¡AÀ³¥ý¾Ç¦n¦p¦ó¨Ï¥Î¼vµªº¤u¨ã¡A§K±oʾa§O¤H¡A¦³½Ñ¦h¤£«K¡C G.
»y¤å¤è±ªº¸Ë³Æ¡G l
¦P»y¤åªº¡XY§@¦P¤å¤Æªº¤u§@¡A§Y¦VµØ¤H¶ÇºÖµ¡A¦b¤å¦r¤è±À³¦³°ª¤¤¥H¤Wªºµ{«×¡A»¡»P¼gn³q¶¶¡F¦b»y¨¥¤è±¡A°£¤F»¡®a¶m¸Ü¤§¥~¡A³Ì¦n¯à»¡°ê»y¡A¨Ã¾Ç²ß¥t¤@ºØ¤è¨¥¡A¦p¦¹´N¯àÀ³¥I¦h¤Hªº»Ýn¡C l
²§»y¤åªº¡XY©ú¥Õ¤F¤÷¯«±N®t¬£§Ų́ì¬Y°ê¬Y±Ú¤¤¤u§@¡A¤]ª¾¹D¤F®t·|±N³o¼Ëªº®t»º¡A¨º§Ú̹ï¬Y°ê¬Y±Úªº¤å¤Æ»P»y¨¥¡A¥²¶·¥ý¦³¤@¦~¥H¤Wªº¾Ç²ß¡C¨ì¤F¤u³õ¥H«á¡AÁÙn¦³¤@¦~¥H¤W¹ê»Úªº¾Ç²ß¡A¦p¦¹©l¥iªì¨BªºÀ³¥I¡C «Å±Ð¤h¥Ñ¶}¯î§G¹D¡A¨ì«Ø¥ß±Ð·|¡A»P±Ð·|ªºÃö«Y¥i¥H¤À¬°¤T³¡¡G²Ä¤@¨B¬O¯¸¦b»â¾Éªº¦a¦ì¡A®Ú¾Ú¸t¸g±Ð¾ÉÂk¥Dªº¤H²Õ´±Ð·|¡A¹L·q«ô¡B¨Æ©^¤Î¹Î«´ªº¥Í¬¡¡C²Ä¤G¨B¬O¯¸¦b»²¾Éªº¦a¦ì¡A»P·í¦a±Ð·|»â³S¤@¦P°t·f¨Æ©^¯«¡A¤Z¨Æ»P¥LÌ°Óij¡C²Ä¤T¨B¬O¯¸¦b«È®Èªº¦a¦ì¡A§â¾°È³£¥æµ¹·í¦a»â³S¡A¯¸¦b¥DùتB¤Íªº¥ß³õÀ°§U¥LÌ¡A·Ç³ÆÀH®É¥i¥HÂ÷¶}¡A¥Ñ¥D±a»â¥h¨ä¥L¦a¤è¶}¯î§G¹D¡C·í±Ð·|¼Wªø¦¨¼ô®É¡A¤Á§ÒÅÊ´Ì¡AP·í¦a«H®{µL»â¾Éªº¾÷·|¡C Y«Å±Ð¤h³Q¬£¦b¥®¤pªº±Ð·|¤¤¨Æ©^¡A¤£¥²´¡¤â¦b±Ð·|¦æ¬F¨Æ°È¤¤¡F¥u¥i¥Î¸t¸gªº¯u²z¡A»²¾É¥L̨«¤W¯u²zªºy¹D¡A¸U¤£¥i¨ú¦Ó¥N¤§¡A¯¸¦b»â¾Éªº¥ß³õ¡A¥HP©Û¤H¶ú§ª¡A¤Þ°_¤H®aªº»~·|¡A¦Óµo¥Í¤£¥²nªº¿iÀ¿¡C µØ¤HÀ³·í¿³°_¦h¤Ö«Å±Ð¤h©l¯àÀ³¥I¤u³õªº»Ýn? ¬°¤FµØ¤H¤À§G©ó°ê¤º»P®ü¥~¡A¨â³B³£¬O¤u³õ¡A³£»Ýn«Å±Ð¤h¡A§ÚÌÀ³Ã«§iÀµ¨D²ø½[ªº¥D¡A¦bµØ¤H¤¤¿³°_¤Q¤G¸U«Å±Ð¤h¡A¦³ªº¦b°ê¤º§@µL¦Wªº«Å±Ð¤h¡A±NºÖµ±aµ¹¨C¤@Ó¤H¡F¦³ªº¦b®ü¥~¦U³B¥h§äµØ¤H¡AÅý¤H¤H³£¥i¥HÅ¥¨£ºÖµ¡C ¡@ 轉載自【差傳問答¡j ¡@ |