µØ¤H±Ð·|°Ñ»P´¶¥@®t¶ÇÀË°Q
³¯Ä_»Í

«e¨¥¡G
¡@¡@§Ú­Ì¸Õ±qªì´Á±Ð·|«Å±Ðªº¼Ò¦¡¡A§@¬°¤µ¤éµØ¤H±Ð·|°Ñ»P´¶¥@®t¶Ç²{ªpªºÀË°Q¡Cªì´Á±Ð·|¬O¦bÁ}­W±wÃøªºÀô¹Ò¤U¦¨ªøªº¡C­WÃø»P¹G­¢»P±Ð·|§Î¼v¬ÛÀH¡AµM¦Ó­WÃø¯àµo¤H²`¬Ù¡A¨Ï¤H¦A«ä¥Í©Rªº·N¸q¡C¹G­¢¡A©¹©¹¨ÏºÖ­µ¥~¶Ç±o§ó§Ö¡A§ó¦h¤H«H¥D¡A±Ð·|Åܱo§ó¿³©ô¡C¤µ¤é´¶¥@µØ¤H±Ð·|­±¹ï³Ì¤jªº¼Ä¤H¡A´N¬O¦w¶hªº¥Í¬¡¡FÂצ稬­¹¨Ï¤H¦Ûº¡¡A³vº¥¥¢¥h¤Fĵı©Ê¡A¥¢¥h°«§Ó¡C­Y±Ð·|©¿²¤¤F¶ÇºÖ­µªº¨Ï©R¡A±Ð·|¥u¯à»¡¬O¦b¤£§N¤£¼öªº±¡ªp¤U¥Í¦s¡C

¤@.¡@±Ð·|«Å±Ð¤ß¬O¯«ªº¤ß·N
¡@¡@¯«¤¹³\±wÃøÁ{¨ìªì´Á±Ð·|¡A¦³Ð­¬ü¦n¦®·N©Mªø»·ªº­p¹º¡C±Ð·|¦b­WÃø¤¤¦h¾Ç²ß­Ê¾a¯«¡C¥D©I¥lªù®{¡A°V½m¥L­Ì¡A³Ì²×¥Øªº¬O®t»º¥L­Ì©¹´¶¤Ñ¤U¥h¶ÇºÖ­µ¡C¤Z¬O­«µø«Å±Ðªº±Ð·|¡A´N©ú¥Õ¯«·R¥@¤H¡A¤£Ä@¤@¤H¨I²_ªº¤ß·N¡C¤Ó24:14»¡¡G¡u³o¤Ñ°êªººÖ­µ¡A­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¹ï¸U¥Á§@¨£ÃÒ¡AµM«á¥½´ÁÅרӨì¡C¡v(®{11:19-22) ¥q´£¤Ï¾D®`¥H«á¡Aªù®{¦]¾D±wÃø¦Ó¥|´²¡Aµ²ªG¨«¥X¤G±øºÖ­µ¥~®iªº¸ô½u¡G

1. ²Ä¤@±ø¥~®i¸ô½u¡G¾Fªñ¦a°Ï
¡@¡@ªù®{¶}©l¤À´²¦bµS¤Ó©M¼»º¿§Q¨È¦U³B ¡A®{8:1-4¡u¨º¨Ç¤À´²ªº¤H¡A©¹¦U³B¥h¶Ç¹D¡AµÌ§Q¤U¼»º¿§Q¨È«°¥h¡A«ÅÁ¿°ò·þ¡v¡C¤µ¤Ñ³\¦h¤À´²¥@¬É¦U¦aªº¤H¡A¤@¨ì¬Y³B¡A¥ß¨è¨ì³B§ä¤H¨Æ¡B·Q¿ìªk¶}·~°µ¥Í·N¡B¿n¿ú°]¡B¶R©Ð²£¡CµÌ§Q­ì¬O­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº°õ¨Æ¡A¥L¼ö¤ß¶ÇºÖ­µ¡C®{8:40»¡µÌ§Q«o§â¶ÇºÖ­µ©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A¥L¨«¹M¨º¦a¤è¡Aª½¨ì¸Ó¼»§Q¨È¡C¡v¥Lªº¼ö¤ß¡Aª½±µ¤Þ°_¤F±Ð·|ªºª`·N¡C®{8:14¡u¨Ï®{¦b­C¸ô¼»§NÅ¥¨£¼»º¿§Q¨È¤H»â¨ü¤F¯«ªº¹D¡A´N¥´µo©¼±o¡B¬ù¿«©¹¥L­Ì¨º¸Ì¥h¡C¡vºÖ­µ¦]¦¹±o¥H¶Ç¨ì­C¸ô¼»§N¥H¥~ªº¦a°Ï¡C

¡@¡@F¡@±Ð·|­n¦³¼ö·R¶ÇºÖ­µªºªø¦Ñ©M°õ¨Æ¡AºÖ­µ¤~¯à¿³©ô¡A¦Û¤v¤£¯à¥h¡A¤]­n®t¬£±Ðªª¦P¤u¥X¥~¡AÁA¸Ñ»Ý­nºÖ­µ¦a°Ïªº¹ê»Ú±¡ªp¡A±N®ø®§±a¦^¨Ó¡C

2. ²Ä¤G±ø¥~®i¸ô½u
¡@¡@ºÖ­µ¶Ç¦Ü¥~¨¹«°¨¶¦w´£¦w¡C¦b¦w´£ªü¦P¼Ë¦³¤H§V¤O¶ÇºÖ­µ¡A±a¤H«H¥D¡A©ó¬O¦A¦¸¤Þ°_­C¸ô¼»§N±Ð·|ªºª`·N¡C¡u³o­·Án¶Ç¨ì­C¸ô¼»§N±Ð·|¤Hªº¦Õ¤¤¡A¥L­Ì´N¥´µo¤Ú®³¤Ú¥X¥h¡A¥L­Ì¨«¨ì¦w´£ªü¬°¤î¡v¡C(®{11:22) ´¶¥@µØ¤H±Ð·|À³¸Ó¦V¦w´£ªü±Ð·|¾Ç²ß¡A¬Ý·Ç¨º¤@­Ó¦a°Ï¦³ºÖ­µªº»Ý­n¡A´N­n·í¾÷¥ßÂ_¡A§â´¤®É¾÷¡A¦V¨ºÄ@·N±µ¨üºÖ­µªº¸sÅé¶ÇºÖ­µ¡A¤£­n©ì©µ¡C«Ü¦h¶Ç­µªº¦n®É¾÷¡A´N¬O¦]¬°µ¥¤@µ¥¡B©ì¤@©ì¡AÀþ®§¶¡«K¬y¥¢¹L¥h¡C·í®É¦]¥q´£¤Ïªº¨Æ¾D±wÃø¥|´²ªºªù®{¡A¦³¥u¦VµS¤Ó¤H¶ÇºÖ­µªº¡A¤]¦³¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µªº©~¤ñ¸ô¤H¡B¥j§Q©`¤H¡B¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¡C¥D»P¥L­Ì¦P¦b¡A«H¦ÓÂk¥Dªº¤H´N«Ü¦h¤F¡C¤Ú®³¤Ú¦]¬°ªÖ¥h¡A¦¨¤F«Å±Ð¥ý¾W¡C¡u¨ì¤F¨ºùØ¡A¬Ý¨£¯«©Ò½çªº®¦¡A´NÅw³ß¡AÄU«j²³¤H¡A¥ß©w¤ß·N¡A«í¤[¾a¥D¡v(®{11:23)¡C¦Ü©ó¥h¤F¦w´£ªüªºªù®{¡A¥L­Ì¤]­n¬°¥Í¬¡¦Ó©bªi¡A«o¨S¦³§Ñ°O¶ÇºÖ­µªº³d¥ô¡A¨Ã¥B¿n·¥±a»â¤H«H¥D¡C

¡@¡@«Ü¦hµØ¤H©ó40-60¦~¥NÂ÷¶}¤¤°ê¡A¥h¨ìªF«n¨È¤@±aªº¦a°Ï¡A¦è±Ð¤h¤ÎµØ¤H°ò·þ®{¦b®ü¥~«Ø¥ß¤F«Ü¦h±Ð·|¡A¥L­Ì¨S¦³§Ñ°O¶ÇºÖ­µ¡A«Ø¥ß±Ð·|¡A°í©T«H®{¡C70-90¦~¥N¡A§ó¦hµØ¤H²¾¥Á¨Ó¨ì¿D¬w¡B¥_¬ü¬w©M¼Ú¬w¡A·í¦è¤è±Ð·|¥¿¨«¤Uªi¤§»Ú¡AµØ¤H±Ð·|ºÖ­µ¨Æ¤u¡A«o¤è¿³¥¼¦ã¦a¦b¶}®i¡A«H¥Dªº¤H¼Æ¤£Â_¦a¦b¼W¥[¡C

¡@¡@F¡@«Ü¦h«H®{¸g¤xªø¦¨¡AÁÊ°ó«Ø°ó¥ç¦h¤x§¹¦¨¡C©õ¤é¥¼¤j¤O±À°Ê«Å±Ðªº±Ð·|¡A²{¦bÀ³¸Ó§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A¬°«Å±Ð©w¤U¨ãÅé¥Ø¼Ð¡A¥[³t¨B¥ï¡C­Y±Ð·|¤£¯à¬°¨º¨Ç¦b¦¨ªø¤¤ªº«H®{¡A´£¨Ñ¤@­Ó¥i§V¤Oªº«e´º¡A¦w¶h´N·|©ì²Ö±Ð·|¤£«e¡A¨Ï±Ð·|¨IºÎ¤U¥h¡C¦pªG±Ð·|¤£·Q¯«¥Î±wÃøªº¤èªk¡A¹G¨Ï±Ð·|¥X¥h¶ÇºÖ­µ¡A´NÀ³¸Ó¦Û°Ê¦Ûı§â´¤·í¤µ¨C¤@­Ó¶ÇºÖ­µªº¾÷·|¡C

¤G.¡@°ªÁ|°ò·þ¶Ç´­ºÖ­µ
1. ¹Ù©ç¼ö¤ßºÖ­µ¦P¤u
¡@¡@¤Ú®³¤Ú«Ü¦³´¼¼z¡A¥Lª¾¹D³æ¾Ì¤@­Ó¤Hªº¤O¶q¡A¬O¤£¯àÀ³¥I¼s¤j¸s²³ªº»Ý­n¡A©ó¬O¥L´N¥h¤j¼Æ«°§ä±½Ã¹¦P¥h («áºÙ«Où¡A®{13:9)¡A¥L¦³¤@¥÷¿W¯Sªº²´¥ú©M«i®ð¡C®{9:26-27°O¸ü¡G¡u±½Ã¹«H¥D«á¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A·Q»Pªù®{µ²¥æ¡A¥L­Ì³£©È¥L¡A¤£«H¥L¬Oªù®{¡C±©¦³¤Ú®³¤Ú±µ«Ý¥L¡A»â¥L¥h¨£¨Ï®{...¡v¡C¤Ú®³¤Úª¾¹D±½Ã¹´¿¸g­¢®`±Ð·|¡A¦ý¥L¬Ý­«±½Ã¹«H¥D¥H«á¡A¹ï¶ÇºÖ­µªº»{¯uºA«×¡C¬°¤FºÖ­µ¡A±½Ã¹ªíÅS¤F¤@¥÷±N¥Í¦º¸m©ó«×¥~ªº¯u±¡¡C®{9:20-23¡u±½Ã¹«H¥D«á¡A¦b¤j°¨¦â¦U·|°óùثŶǭC¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¨Ã»é­Ë¦í¤j°¨¦âªºµS¤Ó¤H¡AÃÒ©ú­C¿q¬O°ò·þ¡C¤Þ­PµS¤Ó¤H°Óij­n±þ±½Ã¹¡C¡v®{9:29-30¡u±½Ã¹©^¥D¦W©ñÁx¶Ç¹D¡A....Á¿§Æ§Q¥§¸ÜªºµS¤Ó¤H·Qªk¤l­n±þ¥L¡A§Ì¥S­Ìª¾¹D¤F´N°e¥L¤U¸Ó¼»§Q¨È¡A¥´µo¥L¦í¤j¼Æ¥h¡C¡v

¡@¡@F ¤µ¤Ñ±Ð·|ª«¦â»â³S¡A­nÂÔ·V¡A­n¦³ÄÝÆFªº²´¥ú¡AÀ³¸ÓÁܽШº¨Çª`­«¶ÇºÖ­µ©M°ªÁ|°ò·þªº±Ðªª¬°¦P¤u¡C¦³®¦½ç¦Ó¤£­«µø¶ÇºÖ­µªº»â³S¡A§Y¨Ï¯à·F¤]µL¥Î¡C±Ð·|­n¦hÁ¿¶ÇºÖ­µ²§¶H¡A¤ÖÁ¿±Ð±ø³¹³W¡AÁקKªÅ½Í­Ó¤H²z·Q¡C²z·Q»P²§¶H¤£¦P¡A²z·Q¬O­Ó¤H§Æ±æ¹F¦¨ªº¥Ø¼Ð¡A²§¶H¬O¬Ý¨£¯«­n§Ú­Ì¬Ý¨£ªº¡A¬Ý¨£¤µ¤é¯«¹ï±Ð·|ªº´Á±æ¡A§¹¦¨¯«­n±Ð·|§¹¦¨ªº¨Ï©R¡C¤Ú®³¤Ú³ßÅw»P¶ÇºÖ­µªº¤H¨Ó©¹¡A¥L¬Ý¤¤±½Ã¹¡A±µ«Ý¥L¡A¼Ö·N»P¥L¦P¤u¡C

2. Å¥¹D»P¦æ¹D¬Û»²¬Û¦¨
±Ð·|¨C¦~µ¦¹º³\¦hªº»E·|¡A­ì·N¬O­n³y´N«H®{¡C¦ý«H®{¥u±qÅ¥¹D±oª¾ÃÑ¡A¨S¦³¶ÇºÖ­µªº¦æ°Ê¡Fª¾¦Ó¤£¦æ¡A´N¦p¦P¤£ª¾¹D¤@¼Ë¡C±Ð·|¨C¦~¥Î¤W«Ü¦h¤H¤O¡Aª«¤O­p¹º¦UÃþ¨Æ¤u¡G¨Ò¦p®a®x°h­×·|¡B»EÀ\¡B®È¦æ¡B¸Ë­×¤Î«Ø°óµ¥¡A³o¨Ç³£¬O¦³·N¸qªº¤u§@¡F¥i±¤¨ä¤¤¦Ê¥÷¤§¤K¤Q¥H¤Wªº¸ê·½©¹©¹ªá¶O¦bªø´Á·|¤Íªº¨­¤W¡A±Ð·|¥H¥~ªº«D«H®{¡A¯à¨É¥Î¨ìªº¦Ê¥÷¤ñ¡A«o¤Ö±o¥i¼¦¡C¦pªG«H®{Å¥¹D©M¦æ¹D¦pªG¤£¦¨¤ñ¨Ò¡A±Ð·|´N«ÜÃø¼Wªø°_¨Ó¡C±Ð·|»Ý­n¦b¨Æ¤u»´­«ªº¥ý«á¦¸§Ç¤W¡A¸g±`¥[¥HÀË°Q©M­×¥¿¡C

¡@¡@F¡@±Ðªª¦P¤uÀ³¸Ó±Ð¾É«H®{­«µø®t¶Ç¡A¤£¬OªÅ½Í¡A½×®t¶Ç¡A¦Ó¬O­n¹ê½î¡C¡u·P°Ê¡v¤£¬OªÅ§¤¿ì¤½«Ç¸Ì²£¥Í¥X¨Óªº¡C±Ð·|¦P¤u­n¥X¥h¡A­n¦V¥»°Ïªº¤H¶ÇºÖ­µ¡A¤]­n¥h»·³B¶ÇºÖ­µ¡C¤£¥X¥h¡A´N¬Ý¤£¨£¡A¬Ý¤£¨£´N¤£·|¦³·P°Ê¡A¨S¦³·P°Ê·íµM¤£·|²£¥Í¥ô¦ó¦æ°Ê¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¬O°O¸üªù®{¨ü¸tÆF·P°Ê¡A¥L­Ì¤~¦³Áx¶q¥X¥h«ÅÁ¿­C¿q¬O±Ï¥DªººÖ­µ¡C°O±o¦³¤@¦ì¦Ñªª®v»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¨º¨Ç¥X¦â¨üÅwªïªººt­û¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¯à§â°²À¸¯u°µ¡C°ò·þ®{ªº«H¥õ¥Í¬¡¡A«o¬O¯uÀ¸°²°µ¡A¥¼¯à§â¯u¹êªººÖ­µ¶Ç¥X¥h¡A¤£¯à§â¯u¹êªººÖ­µ¬¡¥X¨Ó¡C¡v

¤T.¡@ºÖ­µ¥~®i·í¥ý¡u¤º®i¯ÝÃh¡v
¡@¡@¡u¤Ú®³¤Ú³Q¬£¨ì¤F¦w´£ªü¡A¬Ý¨£¯«©Ò½çªº®¦¡A´NÅw³ß¡AÄU«j²³¤H¡A¥ß©w¤ß§Ó¡A«í¤[¾a¥D¡C¡v®{11:24§Î®e¤Ú®³¤Ú¬O­Ó«ç¼Ëªº¤H¡H¡u¥L­ì¬O­Ó¦n¤H¡A³Q¸tÆF¥Rº¡¡B¤j¦³«H¤ß¡A©ó¬O¦³³\¦h¤HÂkªA¤F¥D¡C¡v

1. ¯ÝÃh¼e¼sªº¤Ú®³¤Ú
¡@¡@¤Ú®³¤Ú¬Ý¤¤±½Ã¹«H¥Dªº¯u¸Û¡A¥Lª¾¹D±½Ã¹¦³¤f¤~¡A¤S¯à·F¡A»P¥L¦P¤u¡A¡u±a¥L¨ì¦w´£ªü¥h¡A¥L­Ì¦b¨º¸Ì¨¬¦³¤@¦~ªº¥\¤Ò¡A©M±Ð·|¤@¦P»E¶°¡A±Ð°V¤F³\¦h¤H¡C¡v(®{11:25-26)¤Ú®³¤Ú¦³¼eÁ諸¯ÝÃÌ¡A«Å´­±Ï®¦¨Æ¤j¡A­Ó¤H§Î¶H¨Æ¤p¡C

¡@¡@F¡@¤µ¤Ñ±Ð·|³\¦h¬ü¦nªº¨Æ¤u¡A¬ü¦nªº­p¹º¡A©¹©¹¬O³Q¤@¨Ç¤ß¯Ý¯U¯¶¡A®ð¶q¤Ö¡A²´¥úµu²Lªº»â³S©ÒÄdªý©Î·´Ãa¡A¬O«Å±Ð¤j·~ªº·l¥¢¡C

2. »â³S¥²»Ý¯ÝÃ̼eÁï
¡@¡@¤µ¤é±Ð·|©ÎºÖ­µ¾÷ºc¦b¸u½Ð»â³S¦P¤u¤è­±­n¯S§O¤p¤ß¡C¡uÄÝÆF»â³S¡v§@ªÌ J. Oswald Sanders®]¼w¥Í»¡¡G¡u³æ¦³»â³S¼¤¤Î­n±j¤Æ¬ð¥X¦Û§Ú§Î¶Hªº¤H¡A¤£·|¬O¦n»â³S (µù¤@) ¡C¨Æ¹ê½T¬O¦p¦¹¡A³o¼Ëªº»â³S¤£À´±o¤À¤u¦X§@ªº¦n³B¡A«ÜÃø»P¤H¦X§@¡A¥ç«ÜÃø±o¨ì¦nªº¦P¤u¡A§Y¨Ï¦³¦n¦P¤u¡A¥L­Ì¤]¤£·|«H¥ô¤H¡A¤£·|ªY½à¤H¡A¬Æ»ò¨Æ³£¥Ñ¦Û¤x¥þÅv¥]¿ì¡C¥j¤H»¡¡G±e¤H§Ò¤~¦h¦ÛÂZ¡C¤ß¯Ý¯¶ªº»â³S¡A«ÜÃø¦¨´N¤j¨Æ¡C

¡@¡@¡uª½©b¼Ð¬ñ¡v( The Purpose Driven Church) §@ªÌµØ­Û (Rick Warren) »¡¡G¡u¦³¨Ç¤H¥u¹ï¾¦ìÅv¤O»PÁn±æ¦³¿³½ì¡A¦Ó¤£¬O¯u¸Û·Q­nªA¨Æ¥D¡AªA¨Æ¤H¡C¡v(µù¤G)

¡@¡@F¡@¦n»â³S»Ý­n¦³¿ï¤H¡B¥Î¤H¡B«H¥ô¤Hªº´¼¼z¡A¯ÝÃh­n¼e¡AªÖ»P¦P¤u¤@°_¥h§¹¦¨¨Ï©R»P¥Ø¼Ð¡A¥Øªº¬O¥s¤H¦P±oºÖ­µªº¦n³B¡C¼¯¦è¡B¤j½Ã¡B«Où­ì³£¤£·Q°µ»â³S¡A¬O¯«©I¥l¥L­Ì¤~°µ»â³Sªº¡C¦³¤~·F¡B¦³®¦½çªº»â³S¡A­Y¬O¤í¯ÊÁ¾¨õªº¯S½è¡A¤]¤£·|¬O¤@­Ó¦n»â³S¡C¤Ó23:11-12¤¤¥D»¡¡G¡u§A­Ì¤¤¶¡½Ö¬°¤j¡A½Ö´N­n§@§A­Ìªº¥Î¤H¡C¤Z¦Û°ªªº¥²­°¬°¨õ¡A¤Z¦Û¨õªº¥²¤É¬°°ª¡C¡v

¥|.¡@©õ¤é»X®¦¤£§Ñ¤µ¤éÁ®¦
1. ¤£§Ñ²M­W»X®¦ªº¤é¤l
¡@¡@®{11:27-30¡G¡u·í¨º¨Ç¤é¤l¡A¦³´X¦ì¥ýª¾±q­C¸ô¼»§N¤U¨ì¦w´£ªü¡C¤º¤¤¦³¤@¦ì¡A¦W¥s¨È­{¥¬¯¸°_¨Ó¡AÂǵ۸tÆF«ü©ú¤Ñ¤U±N¦³¤jÄȯî¡C³o¨Æ¨ì­²¦Ñ¥á¦~¶¡ªGµM¦³¤F¡C©ó¬Oªù®{©w·N¡A·Ó¦U¤Hªº¤O¶q®½¿ú¡A°e¥h¨Ñµ¹¦í¦bµS¤Óªº§Ì¥S¡C¥L­Ì´N³o¼Ë¦æ¡A§â®½¶µ°U¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¡A°e¨ì²³ªø¦Ñ¨ºùØ¡C

¡@¡@´¿¸g»P¤£¦P±Ðªª¥æ³qªº®É­Ô¡A¨ä¤¤¤£¤Ö´£¨ì¦Û¤v¥X¨­³h´H¡A´¿¸g¾ú¹L²M­Wªº¤é¤l¡C¤µ¤Ñ¸gÀÙ±¡ªp¦³¤F«Ü¤jªº§ïµ½¡A¤£¥²¬°¦ç­¹¦í¦æ¾á¤ß¡A¨Ã¥B¦³¯à¤O¨Ñ«Î¶R¨®¡C

¡@¡@F¡@¤j½Ã§@¸Ö´£¿ô¦Û¤v»¡¡G¡u§Úªº¤ß°Ú¡A¤£¥i§Ñ°OЭªº¤@¤Á®¦´f..¡v(¸Ö103:2¤W) ¦è¤èµØ¤H±Ð·|¦b¸gÀÙ±ø¥ó¤è­±¡A¥i¥H»¡¬O´I¸Îªº¡A«H®{®½Ämªº¯à¤O»á°ª¡C¤µ¤éµØ¤H«H®{À³¸Ó¹³¤j½Ã¤@¼Ë¡A­n¸g±`´£¿ô¦Û¤v¡A¤£­n§Ñ°OÁ}­W¤§¦~¡A¤µ¤é»XºÖ¡A¥þ¬O¯«ªº®¦¨å¡C

1975¦~ (µù¤T)

°ê®a

¤H¤f

°ê¥Á¥Í²£¤òÃB (GNI)

­¿©ó¤¤°ê

¤¤°ê

8»õ2¤d2¦Ê¸U

US$ 160.00

---

¬ü°ê

2»õ1¤d3¦Ê¸U

US$ 5,590.00

35.0­¿

¿D¬w

1¤d3¦Ê¸U

US$2,980.00

18.6­¿

¯Ã¦èÄõ

3¦Ê¸U¤H

US$2,560.00

16.0­¿

2002¦~ (µù¥|)

¤¤°ê

12»õ7¤d6¦Ê¸U

US$ 910.00

---

¬ü°ê

2»õ8¤d1¦Ê¸U

US$ 35,277.00

38.7­¿

¿D¬w

1¤d9¦Ê20¸U

US$19,313.00

21.2­¿

¯Ã¦èÄõ

3¦Ê94¸U

US$13,115.00

14.4­¿


* GNI§Y¨C¤H¥­§¡°ê¥Á¥Í²£¤òÃB (GNI =Per Capita Gross National Produce)¡C
* 1975¦~¦Ü2002¦~ªº27¦~¶¡¡A¤¤°êªº¨C¤H¥­§¡°ê¥Á¥Í²£¤òÃB¼Wªø¤F¬ù5.68­¿¡F¬ü°ê«h¬°6.3­¿¡C

2. ­n±`±`¼Æºâ¥D®¦¨å
¡@¡@¦w´£ªü¬O¤@­Ó¦¨¼ôºB´nªº±Ð·|¡A¥L­Ìª¾¹D­C¸ô¼»§N±Ð·|¦³¸gÀÙ¤Wªº¤í¯Ê¡A±N®½Äm¦«¤H±a©¹­C¸ô¼»§N¡C¼¯¦è¹ï¦Ê©m»¡¡G¡u§A­Ì­n°O©À±q®J¤Î¬°¥£¤§®a¥X¨Ó³o¤é¡A±N§A»â¶i­{«n¤H¤§¦a¡A§â³o¦a½çµ¹§A.....¤é«á¡A§Aªº¨à¤l°Ý§A»¡¡G³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡A§A´N»¡¡A­C©MµØ¥Î¤j¯àªº¤â±N§Ú­Ì±q®J¤Î¬°¥£¤§®a»â¥X¨Ó¡C(°Ñ¥X13:3,9; ¥Ó6:21; 7:8-9)

3. §ä¾÷·|®½ÄmÁÂ¥D®¦
¡@¡@´¶¥@µØ¤H³£¬Ý­«ÁÈ¿ú¡A¿úÁȱo¶V¦h¶V¦n¡C¦b«n¤Ó¥­¬v®q°ê¡A³oºØ±¡§Î«Ü´¶¹M¡C¦³¤H»¡¤¤°ê¤H¥u·|ÁÈ¿ú¡A±Ë¤£±o¥Î¿ú¡C±Ë±o¥Î¿úªº¡A¤S¥Î±o¤£¥¿·í¡C§Ú»{ÃѤ@¶¡±Ð·|¡A¥L­Ì«ù¦u¤@­Ó­ì«h¡A±q¨Ó¤£§â«H®{¬°¶ÇºÖ­µ®½ªº¿ú¡A¦s¤J»È¦æÁȧQ®§¡C¥L­Ì¤£·Q¹H­I©^ÄmªÌªº·NÄ@¡A±N©^Äm¥þ¥Î¦bºÖ­µ¨Æ¤u¤W¡C¤]¦³¤@­«µø®t¶Çªº±Ð·|¡A¥L­Ìªº«Å±Ð¸g¶O¡A¨C¦~³£¶W¹L¤F±Ð·|±`¶Oªº¹wºâ¡C

¡@¡@F¡@±Ð·|¨C¦~À³¸Ó¦³«Å±Ð¸g¶O¹wºâ¡A­Y¨S¦³¾A¦X³Q®t»ºªº¤H¡A«h¥i¥H¥Î¸gÀÙ¤ä«ù«Å±Ð¾÷ºc¡C

¤­. «Å±Ð¤hª«¦â·s«Å±Ð¹Ù¦ñ
1. ¨ó¤O´M¨D·s¹Ù¦ñ
¡@¡@¤Ú®³¤Úª¾¹D¤u³õ¤j¡A»Ý­n¦³¦P¤u©M¥L¤@°_¦X§@¡A©ó¬O«K¥h§ä±½Ã¹¡C¥L­Ì¦b¦w´£ªü¦P¦í¦³¤@¦~¤§¤[¡A¦b¨º¸Ì»E·|¡Bë§i¡B±Ð¾É¤H¡C¤µ¤Ñ«Å±Ð¤u³õ»Ý­n¤j¡A¤H¤â¤Ö¡A»Ý­n¦³§ó¦h«Å±Ð¤H¤~¦b¤u³õ¤W¦³®Ä±À®i¤u§@¡C

¡@¡@F¡@«Å±Ð¤h¦b¦U±Ð·|¤À¨É«Å±Ð²§¶H®É¡A©Î¦b­z¾´Á¶¡¡A¦³«Ü¦h»P¤H±µÄ²ªº¾÷·|¡C¦pªG«Å±Ð¤h¹³¤Ú®³¤Ú¤@¼Ë¡A§V¤O¥hª«¦â«Å±Ð¦P¤u¡A±a¥L­Ì¶i¤H«Å±Ð¤u³õ¡A©M¦Û¤w°t·f¦¨¬°«Å±Ð¹Ù¦ñ¡A³o¬O¸É±Ï«Å±Ð¤h¤£¨¬ªº¥i¦æ¿ìªk¡C

2. Âù¾°ò·þ®{
¡@¡@¤ý¥Ã«Hªª®v¼gªº¡mÂù¾°ò·þ®{¡n¤@¤å¡A¹ªÀyÂù¾¨Æ©^(µù¤­)¡A¤å¤¤¨ÒÁ|²ö©Ôºû§Ì¥S·|ªº«Å±Ð¤h­Ì³£¦³¦Û¤vªº¦æ·~¡A¥L­Ì¦b¦U«Å±Ð°Ï¡u´N·~¡v¡A¦Û­¹¨ä¤O¡A»P¥»¦a¤H¥´¦¨¤@¤ù¡A¦P®É«Å¶ÇºÖ­µ¡A¤Þ¤H«H¥D¡CÂǦ¹¼W¥[«Å±Ð¦P¤u¡C¤ýªª®v¦b¤å¤¤¤S¤Þ­z»¡¡A°²¦p200¦h¦~«e¡A¼w°êªº¤ì¦K¡BÅK¦K¡B³³¦K¡BµôÁ_¡B°Ó¤Hµ¥³£¥i¥H¦¨¬°¸Ø¶V¤å¤Æªº«Å±Ð¤h¡A¤µ¤ÑµØ¤H±Ð·|¸Ìªº±Ð±Â¡BÂå¥Í¡B¬ì§Þ¤H­û¡B±M·~¤H¤h¤Î°Ó¤H¯à§_¦¨¬°¤µ¤Ñªº¡uÂù¾«Å±Ð¤h¡v¡H 

¡@¡@F¡@²{¥ô«Å±Ð¤hª«¦â«Å±Ð¦P¤uªº¦n³B¡A¤@¤è­±²`ª¾¤u³õªº¹ê»Ú»Ý­n¡A¥t¤è­±¥i¥H§ä¨ì©M¦Û¤v¦P¦³«Å±Ð­t¾á¡A¨Ã©Ê±¡¬Ûªñªº¤H¬°¹Ù¦ñ¡C³Q¤Ú®³¤Ú§ä¨ìªº±½Ã¹´N¬O¤@­Ó¦n¹Ù¦ñ¡A¤S¬O¤@­Ó¡uÂù¾«Å±Ð¤h¡vªº¦n¨Ò¤l¡C

¤».¡@«Å±Ð¤u³õ¦¨·s«Å±Ð°ò¦a
1. ±N³Ì¦nªº®t¥X¥h
¡@¡@®{13³¹°O¸ü¡A¦b¦w´£ªüªº±Ð·|¤¤¡A¦³´X¦ì¥ýª¾©M±Ð®v¡B´N¬O¤Ú®³¤Ú¡B©MºÙ©I¥§µ²ªº¦è­±¡A¥j§Q©`¤H¸ô¨D¡A»P¤À«Ê¤§¤ý§Æ«ß¦P¾iªº°¨©À¨Ã±½Ã¹¡C¥L­Ì¨Æ©^¥D¡A¸T­¹ªº®É­Ô¡A¸tÆF»¡¡G¡u­n¬°§Ú¤À¬£¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¡A¥h§@§Ú¥l¥L­Ì©Ò§@ªº¤u¡C©ó¬O¸T­¹Ã«§i¡A«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤W¡A´N¥´µo¥L­Ì¥X¥h¤F¡C¡v(®{13:2-3)ªù®{³QºÙ¬°°ò·þ®{¡A¬O±q¦w´£ªü¶}©l¡C

¡@¡@F¡@¦w´£¦w±Ð·|¦³´X­Ó¯SÂI¡A´N¬O¶¶ªA¸tÆF¡A¤Öª§½×¡A¦hë§i¡C¦w´£ªü±Ð·|¬O¤@­Ó¥Ñ±µ¨ü«Å±Ð¤h§ß§Uªº±Ð·|¡A«Ü§ÖÂ૬¦¨¬°®t»º«Å±Ð¤hªº±Ð·|¡C¥L­Ì¦A¤@¦¸§âÀu¨qªº¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹®t»º¥X¥h¡C¨Ï¥L­Ì¤U¨ì¦è¬y°ò¡A±q¨º¸Ì§¤²î©¹©~¤ñ¸ô¥h¡CºÖ­µ¤x¸gÂ÷¶}¤F­C¸ô¼»§N¡AÂ÷¶}¤F¥~¨¹«°¨¶¦w´£ªü¨ì¤F©~¤ñ¸ô®q¡A¦A¶}®i¨ì¤F¤p¨È²Ó¨È¡CµØ¤H±Ð·|À³¸Ó¦V¥L­Ì¾Ç²ß¡C

2. ¿í¦æ¤j¨Ï©Rªº¬ð¯}
¡@¡@¦w´£ªü±Ð·|¦b¿í¦æ¤j¨Ï©R¤Wªº¬ð¯}¡A»P¥L­Ì´¿±µ¨ü¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹ªº±Ð¾É¡A¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡C±Ð·|¤£´±±j¯d¥L­Ì¡A¤Ï¦Ó§â¥L­Ì®t¥h§ó»·©M§ó»Ý­nºÖ­µªº¦a¤è¡C¦³»·¨£ªº«Å±Ð¤h¡A°ö¾i¥X¦³»·¨£ªº±Ð·|¡A¤£¦ý§V¤O»â¤H«H¥D¡A¦P®É±Ð¾É«H®{­n¦¨¬°ºÖ­µ¨ÏªÌ¡A±Ð¾É¨º¯à±Ð¾É¤Hªº¡A³o»P«Å±Ð±o¥H¨³³tµo®i¡A¦³±K¤ÁÃö«Y¡CÁ~¤õ¬Û¶Ç¡A±N¾ã­Ó«Å±Ð¨Æ¤u¡A±a¤W·sªº°ª®p¡C

¡@¡@F¡@¤@­Ó¥Ñ«Å±Ð¤h¶}µoªº«Å±Ð¤u³õ¡AÂàÅܦ¨¬°¥t¤@­Ó·s«Å±Ð°ò¦a¡A¬°«Å±Ð¨Æ·~³Ð¥X¤F·s¸ô¦V¡A±a¥X¤é«á«Où¤T¦¸°ê¥~§G¹Dªº¦æµ{¡A³þ©wºÖ­µ¼Ú¶Çªº°ò¦¡C¤µ¤Ñ«Å±Ð¤h¦b«Å±Ð¤u³õ¤W«Ø¥ß±Ð·|¡AÀ³¹ªÀy¥L­Ì¦V¦w´£ªü±Ð·|¾Ç²ß¡A­Ê¾a¸tÆFªº¯à¤O©M±a»â¡A¤@¼Ë¥i¥H¦¨¬°¥t¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤Oªº·s«Å±Ð°ò¦a¡C

¤C.¡@µ²½×¡G
1. ±Ð·|¬J©ú¥Õ´¶¥@«Å±Ð¬O¯«ªº¤ß·N¡A¥²¶·¥[³t«Å±Ð¦æ°Ê¡F
2. ±Ð·|¬J»X°ò·þ¥N¦ºªº®¦¨å¡AÀ³¸Ó©ñÁx«Å¶Ç´­¤Q¬[ºÖ­µ¡F
3. ÂX®i¯«°ê¤Î±À°Ê®t¶Ç¡A¥D¤O¦P¤u»Ý­n¦³®ð¶q¤jªº¯ÝÃÌ¡F
4. «Å±Ð¤hª«¦â«Å±Ð¹Ù¦ñ¡A¥i¸É«Å±Ð¤u³õ¦P¤uªº¤£¨¬¡F
5. ´¶¥@µØ¤H±Ð·|¦b¸gÀÙ¤W¤ä«ù«Å±Ð¨Æ·~¡A¥D®¦¥²¶V¥Î¶V¦h¡F
6. ¥Ñ«Å±Ð¤u³õ§Ê¦ù¦¨¬°·s«Å±Ð°ò¦a¡A¬Oªì´Á±Ð·|©Ò¨«ªº¥¿½T¸ô½u¡A¥ç¬O¤µ¤éµØ¤H±Ð·|®Äªkªº¦nº]¼Ë¡C 

°Ñ¦Ò³Æµù¡G
(µù¤@)¡uÄÝÆF»â³S¡v®]¼w¥ÍµÛ J. Oswald Sanders, Marshall Morgan & Scott
(µù¤G)¡uª½©b¼Ð¬ñ¡vµØ²z§JµÛ Rick Warren, Ambassadors for Christ, 1997
(µù¤T) ¥@¬É¤H¤f²Î­pPopulation Reference Bureau, 1975, Washington D.C.
(µù¥|) ¨È¬w¶g¥Z¡A2002¦~9¤ë30¤é
(µù¤­) ¡u Âù¾°ò·þ®{¡v¡A¤ý¥Ã«Hªª®vµÛ¡A­ì¥Z¡m¤j¨Ï©R¡nÂù¤ë¥Z¡A2002¦~6¤ë¡A¤j¨Ï©R¤¤¤ß¥Xª©¡C 

*¡@§@ªÌ¬°¤¤«H°ê»Ú®t·|Á`·F¨Æ¡F¦¹¤å­ì¬OÁ¿¹D«H®§¡A¥»¦~¤Q¤@¤ë¤W¦¯¡A¤j¨Ï©R¤¤¤ß¦b¶ø§JÄõÁ|¦æ²Ä¤T©¡¤Ó¥­¬vµØ¤H«Å±Ð¬ã°Q·|¡A¥»¤å¦b·|¤Wµoªí¡C